Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията, които са направени над максималния допустим размер, показват, че процедурата на Центъра за мониторинг на рамкови договори следва да бъде подобрена.
Czech[cs]
Tyto platby svědčí o tom, že postup centra pro monitorování rámcových smluv je potřeba zlepšit.
Danish[da]
De betalinger, der er afholdt ud over loftet, tyder på, at centrets procedure for overvågning af rammeaftaler bør forbedres.
German[de]
Die über die Obergrenze hinaus getätigten Zahlungen sind ein Hinweis darauf, dass das Verfahren der Beobachtungsstelle zur Überwachung von Rahmenverträgen verbessert werden sollte.
Greek[el]
Οι πληρωμές που έγιναν καθ’ υπέρβαση του ανώτατου ορίου υποδεικνύουν ότι η διαδικασία που ακολουθεί το Κέντρο για την παρακολούθηση των συμβάσεων-πλαισίων πρέπει να βελτιωθεί.
English[en]
The payments made above the ceiling indicate that the Centre’s procedure for monitoring framework contracts should be improved.
Spanish[es]
Los pagos efectuados por encima del límite máximo indican que el procedimiento de supervisión de contratos marco del Observatorio tendría que mejorarse.
Estonian[et]
Piirmäära ületavad maksed näitavad, et keskuse kasutatavat raamlepingute järelevalvemenetlust tuleks parandada.
Finnish[fi]
Enimmäismäärän ylittävät maksut osoittavat, että keskuksen puitesopimusten seurantaan soveltamaa menettelyä on parannettava.
French[fr]
L’existence de ces paiements excédentaires montre qu’il conviendrait d’améliorer la procédure de suivi des contrats-cadres de l’Observatoire.
Croatian[hr]
Plaćanja povrh gornje granične vrijednosti pokazuju da je potrebno poboljšati postupak Centra za praćenje okvirnih ugovora.
Hungarian[hu]
Az, hogy a felső határértéket meghaladó kifizetések is történtek, arra utal, hogy javítani kell a Központ keretszerződéseket nyomon követő eljárásán.
Italian[it]
I pagamenti corrisposti al di sopra della soglia massima ammessa mostrano che la procedura impiegata dall’Osservatorio per il monitoraggio dei contratti-quadro dovrebbe essere migliorata.
Lithuanian[lt]
Ribą viršijantys mokėjimai rodo, kad reikėtų tobulinti Centro preliminariųjų sutarčių stebėjimo procedūrą.
Latvian[lv]
Maksājumi virs robežvērtības liecina, ka ir jāuzlabo Centra pamatlīgumu uzraudzības procedūras.
Maltese[mt]
Il-pagamenti li saru u li kienu ogħla mil-limitu massimu jindikaw li jenħtieġ li tittejjeb il-proċedura taċ-Ċentru għall-monitoraġġ ta' kuntratti qafas.
Dutch[nl]
De betalingen boven het maximumbedrag wijzen erop dat de procedure van het Centrum voor de monitoring van kaderovereenkomsten verbeterd dient te worden.
Polish[pl]
Fakt, że dokonano p łatności w wysokości przekraczającej ten pułap, wskazuje na to, że Centrum powinno usprawnić procedurę monitorowania umów ramowych.
Portuguese[pt]
Os pagamentos efetuados acima do limite máximo indicam que o procedimento de acompanhamento dos contratos-quadro aplicado pelo Observatório deve ser melhorado.
Romanian[ro]
Plățile efectuate peste acest plafon indică faptul că procedura de monitorizare a contractelor-cadru la nivelul observatorului ar trebui să fie îmbunătățită.
Slovak[sk]
Platby, ktoré prekročili strop, poukazujú na to, že centrum by malo zlepšiť postup monitorovania rámcových zmlúv.
Slovenian[sl]
Plačila, ki so presegla zgornjo mejo, kažejo na to, da bi bilo treba postopek Centra za spremljanje okvirnih pogodb izboljšati.
Swedish[sv]
De betalningar som har gjorts över taket tyder på att centrumets förfarande för att övervaka ramavtal behöver förbättras.