Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil tage kontakt med de italienske myndigheder med henblik paa at kontrollere om den procedure, det aerede parlamentsmedlem henviser til, er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne om offentlige udbud.
German[de]
Die Kommission wird mit den italienischen Behörden Verbindung aufnehmen, um zu prüfen, ob die öffentlichen Aufträge im Rahmen des von der Frau Abgeordneten erwähnten Verfahrens mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα έρθει σε επαφή με τις ιταλικές αρχές για να ελέγξει τη συμμόρφωση της διαδικασίας που αναφέρει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου προς το κοινοτικό δίκαιο περί δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
The Commission will contact the Italian authorities to check compliance with Community legislation on public contracts in the case of the procedure referred to by the Honourable Member.
Spanish[es]
La Comisión se pondrá en contacto con las autoridades italianas para verificar la conformidad del procedimiento citado por Su Señoría con la normativa comunitaria sobre contratos públicos.
Finnish[fi]
Komissio ottaa yhteyttä Italian viranomaisiin tarkistaakseen, onko arvoisan parlamentin jäsenen kuvailema menettely yhteensopiva julkisia hankintoja koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa.
French[fr]
La Commission prendra contact avec les autorités italiennes afin de vérifier la conformité au droit communautaire des marchés publics de la procédure signalée par l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
La Commissione prenderà contatto con le autorità italiane al fine di verificare la conformità al diritto comunitario degli appalti pubblici della procedura segnalata dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
De Commissie zal contact opnemen met de Italiaanse overheid, teneinde na te gaan of de door de geachte afgevaardigde vermelde procedure in overeenstemming is met het communautaire recht van de overheidsaanbestedingen.
Portuguese[pt]
A Comissão contactará as entidades italianas competentes, a fim de verificar a conformidade do procedimento assinalado pelo Senhor Deputado com o direito comunitário dos contratos públicos.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att ta kontakt med de italienska myndigheterna för att undersöka om det förfarande som parlamentsledamoten hänvisar till överensstämmer med gemenskapslagstiftningen om offentlig upphandling.