Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تنالين مني بتلك الطريقة.
Bulgarian[bg]
Нее, няма да ме хванеш така.
English[en]
You're not gonna get me like that.
Spanish[es]
No me van a hacer caer.
Finnish[fi]
Noin et saa minua.
French[fr]
Vous m'aurez pas comme ça.
Hebrew[he]
אתם לא תתפסו אותי ככה.
Croatian[hr]
Nećete me tako prevariti.
Italian[it]
No, non mi freghi mica.
Dutch[nl]
Nee, zo makkelijk krijg je me niet.
Polish[pl]
Nie, nie nabierzecie mnie tak łatwo.
Portuguese[pt]
Não me vão apanhar assim!
Romanian[ro]
N-o să mă prinzi aşa.
Russian[ru]
Не, меня вы на этом не подловите.
Slovenian[sl]
Ne boste me kar tako dobili.
Serbian[sr]
Nećete me tako prevariti.
Swedish[sv]
Ni kan inte att kunna lura mig sådär.
Turkish[tr]
Beni böyle kandıramazsınız.