Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك قرأتها مرة أخري ، و ستكون الاشياء مختلفة
Bulgarian[bg]
Може би трябва да погледнеш още веднъж и нещата ще изглеждат различно?
Czech[cs]
Možná bys to měla zkusit ještě, třeba se věci změní.
English[en]
Maybe you should do it again, and things will look different?
Spanish[es]
Quizas debes hacerlo de nuevo Y las cosas se verán diferentes
Hebrew[he]
אולי כדאי שתעשי זאת שוב ודברים ייראו אחרת?
Croatian[hr]
Možda trebaš ponoviti, i stvari će izgledati drugačije?
Hungarian[hu]
Próbáld újra, hátha most mást látsz.
Italian[it]
Forse se ci riprovi, ti dira'... qualcosa di diverso.
Dutch[nl]
Misschien moet je het opnieuw doen, en de dingen zullen er anders uitzien?
Portuguese[pt]
Tente ler de novo, e as coisas serão diferentes?
Turkish[tr]
Belki bir daha bakarsan farklı bir şekilde görürsün.