Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ نمضي قدما في تطوير واستخدام تكنولوجيا نووية مقاومة للانتشار، يجب علينا أن نتخلص من النظريات البالية التي ورثناها من الماضي، والتي لا تزال تحد من نقـل المعـدات وتدفق التكنولوجيا المتعلقة بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
English[en]
Even as we move forward towards developing and using proliferation-resistant nuclear technologies, we must shed the baggage inherited from the past, which still restricts the flow of equipment and technologies related to the peaceful uses of nuclear energy.
Spanish[es]
Incluso mientras avanzamos hacia el desarrollo y el empleo de tecnologías nucleares resistentes a la proliferación, debemos deshacernos del legado del pasado, que sigue limitando la corriente de equipo y tecnologías relacionadas con el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
French[fr]
Tandis que nous avançons dans le développement et l’utilisation de technologies nucléaires qui résistent à la prolifération, nous devons laisser de côté le bagage hérité du passé, qui limite encore les flux de matériel et de technologies liés aux utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire.
Russian[ru]
По мере того, как мы продвигаемся в направлении разработки и использования ядерных технологий, не поддающихся распространению, мы должны избавиться от багажа прошлого, который продолжает ограничивать поток оборудования и технологий, связанных с мирным использованием ядерной энергии.