Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
a) точност, яснота и опростеност на редакцията с възможност за непосредствено разбиране [...]
Danish[da]
a) De skal være affattet tydeligt, klart og enkelt, således at de kan forstås umiddelbart [...]
German[de]
a) Sie müssen genau, klar und einfach abgefasst und unmittelbar verständlich sein ...
Greek[el]
a) να έχουν ακριβή, σαφή και απλή διατύπωση, η οποία να μπορεί να γίνει άμεσα κατανοητή [...]
Spanish[es]
a) Concreción, claridad y sencillez en la redacción, con posibilidad de comprensión directa [...].
Estonian[et]
a) täpne, selge ja lihtne sõnastus, mida on võimalik vahetult mõista [...];
Finnish[fi]
a) Sanamuodon on oltava täsmällinen, selkeä ja yksinkertainen, ja sen on oltava välittömästi ymmärrettävissä – –.
French[fr]
a) la rédaction doit être précise, claire et simple, et doit pouvoir être directement comprise [...]
Croatian[hr]
(a) konkretnost, jasnoća i jednostavnost sadržaja uz mogućnost izravnog razumijevanja [...]
Hungarian[hu]
a) konkrét, egyértelmű és egyszerű, a közvetlen megértést lehetővé tevő megfogalmazás [...]
Italian[it]
a) precisione, chiarezza e semplicità della formulazione, la quale dev’essere direttamente comprensibile (...) ;
Maltese[mt]
a) Ir-redazzjoni għandha tkun preċiża, ċara u sempliċi, u għandha tkun tista’ tinftiehem direttament [...];
Polish[pl]
a) zredagowanie w zwięzły, jasny i prosty sposób umożliwiający bezpośrednie zrozumienie [...];
Romanian[ro]
a) redactarea trebuie să fie precisă, clară și simplă și trebuie să poată fi înțeleasă direct [...]
Slovak[sk]
a) ich znenie musí byť presné, jasné a jednoduché a musí byť priamo pochopiteľné...
Slovenian[sl]
(a) natančnost, jasnost in preprostost besedila, ki ga mora biti mogoče neposredno razumeti [...]
Swedish[sv]
a) De ska vara precist, klart och enkelt utformade och de ska kunna förstås direkt ... .