Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان خطأً الاعتقاد أنّ أيًّا من هذه التفاهات الدينيّة قد تكون جوابًا عن راكبي المظلم "
Czech[cs]
Byla chyba si myslet, že ty hovadiny můžou vyřešit temného pasažéra.
Greek[el]
Ήταν λάθος να πιστέψω ότι αυτά τα θρησκευτικά σκουπίδια μπορούσαν να είναι λύση στο Σκοτεινό Συνεπιβάτη μου.
English[en]
It was a mistake to think that any of this religious garbage could be an answer to my Dark Passenger.
Spanish[es]
Fue un error creer que algo de esta basura religiosa podría ser una respuesta a mi Pasajero Oscuro.
Estonian[et]
Oli viga, kui arvasin, et see religioosne-rämps võiks olla vastuseks mu tumedale kaaslasele.
Hebrew[he]
זו היתה טעות לחשוב שהזבל הדתי הזה יהיה תשובה לנוסע האפל שלי.
Croatian[hr]
Bila je greška misliti da ovo vjersko smeće može biti odgovor za mog Mračnog suputnika.
Hungarian[hu]
Hiba volt azt hinni, hogy ebből a vallásos szemétkupacból bármi is válasz lehet a Sötét Útitársamra.
Italian[it]
E'stato un errore pensare che questa immondizia religiosa potesse essere una risposta al mio Passeggero Oscuro.
Dutch[nl]
Het was stom te denken dat die religieuze onzin een antwoord was op mijn duistere passagier.
Polish[pl]
/ Błędem byłoby myśleć, / że cały ten religijny szajs / mógłby być odpowiedzią / dla mojego Mrocznego Pasażera.
Portuguese[pt]
Foi um erro pensar que esses lixos religiosos poderiam ser uma resposta para meu passageiro sombrio.
Romanian[ro]
A fost o greşeală să cred că tâmpenia asta cu religia m-ar putea ajuta să scap de pasagerul întunecat.
Slovenian[sl]
Verske neumnosti nimajo zveze z mojim mračnim sopotnikom.
Turkish[tr]
Bu dini saçmalıkların Karanlık Yolcu'ma cevap olabileceğini düşünmek bir hataydı.