Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
12:3) Sa Kristiyanong kongregasyon, dakul na tugang an nakagibo kaiyan.
Bulgarian[bg]
12:3) В християнския сбор има много братя и сестри, които правят това.
Cebuano[ceb]
12:3) Daghan nang igsoon ang nakahimo niana.
Seselwa Creole French[crs]
12:3) Dan kongregasyon, i annan en kantite frer ek ser ki’n fer sa.
Czech[cs]
12:3) V křesťanském sboru je mnoho bratrů a sester, kterým se to daří.
Danish[da]
12:3) I den kristne menighed er der mange brødre og søstre som er blevet ved med at udvikle sig åndeligt.
Ewe[ee]
12:3) Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu geɖewo le Kristo hamea me siwo le esia wɔm.
Greek[el]
12:3) Στη Χριστιανική εκκλησία, υπάρχουν πολλοί αδελφοί και αδελφές που το κάνουν αυτό.
English[en]
12:3) In the Christian congregation, there are many brothers and sisters who have done that.
Fijian[fj]
12:3) Qori na ka era sa cakava e levu na mataveitacini ena ivavakoso.
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 12:3) A a bati taari mwaane ao aine n te ekaretia ni Kristian aika a a tia ni karaoa anne.
Gun[guw]
12:3) To agun Klistiani tọn mẹ, mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu susu po wẹ ko wàmọ.
Hausa[ha]
12:3) Akwai ’yan’uwa da yawa da suke samun irin wannan ci gaba.
Hiligaynon[hil]
12:3) Sa Cristianong kongregasyon, madamo nga kauturan ang nakahimo sini.
Hiri Motu[ho]
12:3) Tadikaka taihu momo be unai bamona idia karaia noho.
Indonesian[id]
12:3) Di dalam sidang, ada banyak saudara-saudari yang telah melakukannya.
Igbo[ig]
(Ilu 12:3) E nwere ọtụtụ ụmụnna ndị merela otú ahụ n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
12:3) Adun a kakabsat ti nakaaramid iti kasta nga irarang-ay.
Italian[it]
12:3). Nella congregazione ci sono tanti fratelli e sorelle che hanno fatto proprio questo.
Kuanyama[kj]
12:3) Meongalo lopaKriste omu na ovamwatate novamwameme vahapu ovo tava twikile okuninga exumokomesho lopamhepo.
Kaonde[kqn]
(Mana 12:3) Mu kipwilo kya bena Kilishitu muji balongo bavula ne banyenga baji bino.
Kwangali[kwn]
12:3) Sinzi sovanavazinyetu kutwikira kukura monkedi zangoso.
Ganda[lg]
12:3) Mu kibiina Ekikristaayo mulimu baganda baffe ne bannyinaffe bangi abafubye okukola bwe batyo.
Lingala[ln]
12:3) Na kati ya lisangá ya bokristo, ezali na bandeko mibali mpe basi mingi oyo basalaka yango.
Luvale[lue]
12:3) Muchikungulwilo chavaka-Kulishitu mwatwama vandumbwetu vavavulu vaze veji kuzovolokanga mujila kaneyi.
Lunda[lun]
12:3) Muchipompelu chawakwaKristu, mwekala amana kwetu niahela amavulu akoña dehi mwenimu.
Luo[luo]
12:3) Nitie owete gi nyimine mosetimo kamano.
Malagasy[mg]
12:3) Maro ny rahalahy sy anabavy nanao toy izany.
Malayalam[ml]
12:3) ക്രിസ്തീയസഭയിലെ ധാരാളം സഹോദരീസഹോദരന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
12:3) D tẽed-n-taas wʋsg modgd n paasda b tẽebã pãnga.
Ndonga[ng]
12:3) Megongalo lyopaKriste omu na aamwatate naamwameme oyendji mboka ye shi ninga.
South Ndebele[nr]
12:3) Kunabazalwana abanengi abenze njalo ebandleni lobuKrestu.
Nzima[nzi]
12:3) Mediema dɔɔnwo mɔɔ wɔ asafo ne anu la ɛyɛ ye zɔ.
Pangasinan[pag]
12:3) Dakel ya agagi so tuloytuloy ya manggagawa ed satan.
Pijin[pis]
12:3) Staka brata and sista gohed grow olsem.
Portuguese[pt]
12:3) Entre o povo de Jeová há muitos irmãos e irmãs que têm feito isso.
Ruund[rnd]
12:3) Mu chikumangen cha win Kristu, mudi akadivar ni anambaz avud asala mwamu.
Sinhala[si]
12:3) අවුරුදු 30කටත් වඩා වැඩි කාලයක් වැඩිමහල්ලෙක් විදිහට සේවය කරන සහෝදරයෙක් මෙහෙම කියනවා.
Shona[sn]
12:3) Muungano yechiKristu, mune hama nehanzvadzi dzakawanda dzakaita izvozvo.
Swati[ss]
(Taga 12:3) Ebandleni lebuKhristu, banyenti bazalwane nabodzadze labente njalo.
Swahili[sw]
12:3) Katika kutaniko la Kikristo, kuna ndugu na dada wengi ambao wamefanya hivyo.
Telugu[te]
12:3) అలా తయారైన సహోదరసహోదరీలు క్రైస్తవ సంఘంలో చాలామంది ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
12:3) Marami nang kapatid ang nakagawa ng ganiyang pagsulong.
Tswana[tn]
12:3) Go na le bakaulengwe le bokgaitsadi ba le bantsi ba ba ileng ba dira seno mo phuthegong ya Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
12:3) Planti brata na sista i wok yet long mekim ol samting bilong kamap strongpela Kristen.
Tsonga[ts]
12:3) Evandlheni ra Vukreste ku ni vamakwerhu va xinuna ni va xisati vo tala lava swi endleke swoleswo.
Tahitian[ty]
12:3) Mea rahi te taeae e tuahine i roto i te amuiraa te na reira nei.
Urdu[ur]
(امثا ۱۲:۳) اِس سلسلے میں ہمارے بہت سے بہنبھائیوں نے بہترین مثال قائم کی ہے۔
Wolaytta[wal]
12:3) Hegaadan oottiya daro ishatinne michoti gubaaˈiyan deˈoosona.
Xhosa[xh]
12:3) Baninzi abazalwana noodade abaye bakwenza oko.
Zulu[zu]
(IzAga 12:3) Ebandleni lobuKristu kunabafowethu nodadewethu abaningi asebekwenzile lokhu.