Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ نظرة القاتل ، لو كنتُ رأيت مثلها قبلاً.
Bulgarian[bg]
Ето това е поглед на убиец, ак някога съм виждал такъв.
German[de]
Oh, das ist der Blick eines Mörders, wenn ich überhaupt jemals einen gesehen habe.
Greek[el]
Αυτό είναι δολοφονικό βλέμμα, αν ποτέ δω κάτι τέτοιο.
English[en]
Oh, that's an assassin's gaze, if ever I saw one.
Spanish[es]
A eso llamo yo una mirada asesina.
French[fr]
Ça, c'est un vrai regard assassin.
Hebrew[he]
או, זה מבט מתנקשים אם אי פעם ראיתי אחד.
Croatian[hr]
To je pogled ubojice, ako sam ga ikad vidio.
Hungarian[hu]
Na, ez a gyilkos tekintet, ha hihetek a szememnek.
Italian[it]
Oh, quello e'una sguardo assassino, se ne ho mai visto uno.
Dutch[nl]
Dat noem ik nog eens een moordenaarsblik.
Polish[pl]
Tak musi wyglądać wzrok zabójcy.
Portuguese[pt]
Reconheço um olhar assassino.
Romanian[ro]
Aia a fost o privire criminală.
Russian[ru]
О, вот это взгляд убийцы, если я когда-то и видел такой.
Turkish[tr]
Bu suikastçı bakışı, bu bakışı fazla görmedim.