Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогични изисквания следва да са приложими както за националните регулаторни органи, така и за други съответни органи на ЕС.
Czech[cs]
Rovnocenné požadavky by měly platit i pro vnitrostátní regulační orgány a další úřady EU.
Danish[da]
Tilsvarende krav gælder også for nationale regulerende myndigheder og andre berørte EU-myndigheder.
German[de]
Gleichwertige Anforderungen sollten auch an die nationalen Regulierungsbehörden und andere betroffene EU-Behörden gestellt werden.
Greek[el]
Ανάλογες απαιτήσεις πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και σε άλλες ενδιαφερόμενες αρχές της ΕΕ.
English[en]
Equivalent requirements should also apply to national regulatory authorities and other EU authorities concerned.
Spanish[es]
Deberán aplicarse requisitos equivalentes a las autoridades reguladoras nacionales y a otras autoridades comunitarias afectadas.
Estonian[et]
Samaväärsed nõuded peavad kehtima ka riiklikele reguleerivatele asutustele ja teistele asjaomastele Euroopa Liidu asutustele.
Finnish[fi]
Näitä samoja vaatimuksia olisi sovellettava kansallisiin sääntelyviranomaisiin ja asiasta vastaaviin muihin EU:n viranomaisiin.
French[fr]
Des règles similaires devront également s’appliquer aux autorités de régulation nationales et autres autorités européennes concernées.
Hungarian[hu]
Azonos követelményeket kell alkalmazni a nemzeti szabályozó hatóságokra és az egyéb érintett uniós hatóságokra is.
Italian[it]
Requisiti equivalenti dovrebbero essere previsti anche per le autorità nazionali di regolamentazione e altre autorità dell'UE interessate.
Lithuanian[lt]
Be to, tokie patys reikalavimai turėtų būti taikomi nacionalinėms reguliavimo institucijoms ir kitoms susijusioms ES institucijoms.
Latvian[lv]
Līdzvērtīgas prasības ir jāpiemēro arī valstu regulatīvajām iestādēm un citām ieinteresētajām ES iestādēm.
Maltese[mt]
Il-ħtiġiet ekwivalenti għandhom japplikaw ukoll għall-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u għall-awtoritajiet oħrajn tal-UE kkonċernati.
Dutch[nl]
Voor andere betrokken EU-autoriteiten en nationale toezichthouders dienen soortgelijke vereisten te gelden.
Polish[pl]
Analogiczne wymogi powinny mieć zastosowanie w przypadku krajowych organów regulacyjnych i innych zainteresowanych organów unijnych.
Portuguese[pt]
Devem também ser aplicáveis requisitos equivalentes às entidades reguladoras nacionais e a outras autoridades da UE pertinentes.
Romanian[ro]
Cerințe echivalente ar trebui să fie valabile și pentru autoritățile naționale de reglementare și alte autorități europene în cauză.
Slovak[sk]
Rovnaké požiadavky by sa mali uplatňovať aj na národné regulačné orgány a ďalšie príslušné orgány EÚ.
Slovenian[sl]
Ustrezne zahteve je treba uporabljati tudi za nacionalne regulativne organe in druge zadevne organe EU.
Swedish[sv]
Motsvarande krav bör även tillämpas på nationella tillsynsmyndigheter och andra berörda EU-myndigheter.