Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette mål vil menneskeheden arbejde hen imod under ledelse af Jesus Kristus, den Gud benyttede som sin „værkmester“ da jorden blev skabt.
German[de]
Unter der Leitung Jesu Christi, dessen sich Gott am Anfang der Schöpfung als „Werkmeister“ bediente, wird die Menschheit auf dieses Ziel hinarbeiten.
Greek[el]
Το ανθρώπινο γένος θα εργασθή γι’ αυτόν το σκοπό υπό την καθοδήγησι του Ιησού Χριστού, εκείνου που ο Θεός χρησιμοποίησε ως τον ‘αριστοτέχνη εργάτη’ στον καιρό της δημιουργίας της γης.
English[en]
And mankind will work to this end under the guidance of Jesus Christ, the one whom God used as a “master worker” back at earth’s creation.
Spanish[es]
Y la humanidad trabajará con esta meta bajo la guía de Jesucristo, aquel a quien Dios usó como un “obrero maestro” al tiempo de la creación de la Tierra.
Finnish[fi]
Ja ihmiskunta tulee työskentelemään tämän päämäärän saavuttamiseksi Jeesuksen Kristuksen ohjauksessa, hänen, jota Jumala käytti ”mestarityöntekijänä” maata luotaessa.
French[fr]
Les hommes travailleront à la rendre productive sous la direction de Jésus Christ, la Parole que Dieu a utilisée comme “une habile ouvrière” lors de la création de la terre.
Italian[it]
E sotto la guida di Gesù Cristo, colui che Dio impiegò come “artefice” al tempo della creazione della terra, il genere umano opererà a tal fine.
Japanese[ja]
人類はイエス・キリストの指導のもとにこうした目的のために働きます。 イエス・キリストは,地球の創造のさいに,「熟達した働き手」として神に用いられました。「
Korean[ko]
그리고 인류는 하나님께서 일찌기 지구를 창조하실 때에 “우두머리 일군”으로 사용하신 예수 그리스도의 인도 하에 이 목적을 위하여 일할 것이다.
Norwegian[nb]
Og menneskeheten kommer til å arbeide med sikte på dette under ledelse av Jesus Kristus, som Gud brukte som sin «verksmester» da jorden ble skapt.
Dutch[nl]
En de mensheid zal met dit doel voor ogen werken, onder leiding van Jezus Christus, degene die God ver terug bij de schepping van de aarde, heeft gebruikt als zijn „meesterwerker”.
Portuguese[pt]
E a humanidade se empenhará nisso sob a orientação de Jesus Cristo, aquele a quem Deus usou como “mestre-de-obras” lá no tempo da criação da terra.
Swedish[sv]
Människorna kommer att arbeta för detta under Jesus Kristus, som Gud använde som en ”mästerlig arbetare” vid jordens skapelse.