Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Storbritannien har vi helt klart en meget dynamisk presse, nogle ville måske mene - lidt for dynamisk.
German[de]
In Großbritannien haben wir unbestritten eine sehr dynamische, einige werden sagen, zu dynamische, Presse.
Greek[el]
Στη Βρετανία, διαθέτουμε βεβαίως πολύ δυναμικό Τύπο, ορισμένες φορές μάλιστα θα έλεγε κανείς υπερβολικά δυναμικό.
English[en]
In Britain we certainly have a very dynamic press, sometimes some would say too dynamic.
Spanish[es]
En Gran Bretaña tenemos, desde luego, una prensa muy dinámica: demasiado dinámica, dirían algunos a veces.
Finnish[fi]
Britanniassa meillä on todellakin erittäin dynaaminen lehdistö, jotkut sanoisivat sitä jopa liian dynaamiseksi.
French[fr]
La presse britannique est, à n'en pas douter, très dynamique, parfois trop comme certains seraient tentés de dire.
Italian[it]
In Gran Bretagna certamente abbiamo una stampa molto dinamica, qualche volta, direbbe qualcuno, troppo dinamica.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië hebben we beslist een zeer dynamische pers, al te dynamisch wordt weleens gedacht.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, temos, seguramente, uma imprensa muito dinâmica, por vezes demasiado dinâmica, na opinião de algumas pessoas.
Swedish[sv]
I Storbritannien har vi sannerligen en mycket dynamisk press, några skulle ibland säga att den är alltför dynamisk.