Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كنت سأقدر على تحمل خمسة أسابيع من المعيشة معه
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще изкарам пет седмици с него.
Bosnian[bs]
Ne znam da li cu uspjeti da prezivim pet nedjelja sa njim.
Czech[cs]
Nevím, jestli s ním zvládnu bydlet pět týdnů.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich fünf Wochen mit ihm zusammenwohnen kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θ'αντέξω πέντε βδομάδες μαζί του.
English[en]
I don't know if I can make it through five weeks living with him.
Spanish[es]
No sé si pueda lograr vivir con él por 5 semanas
Finnish[fi]
En kestä viittä viikkoa.
French[fr]
Je sais pas si je vais pouvoir vivre cinq semaines avec lui.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם אשרוד חמישה שבועות של מגורים איתו.
Croatian[hr]
Ne znam hoću li uspjeti živjeti s njim pet tjedana.
Hungarian[hu]
Nem tudom, kibírom-e vele öt hétig.
Italian[it]
Non so se posso resistere per altre cinque settimane con lui.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik het vijf weken met hem kan volhouden.
Polish[pl]
Chyba nie wytrzymam do końca.
Portuguese[pt]
Não sei se consigo morar com ele por cinco semanas.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă rezist să locuiesc cu el 5 săptămâni.
Russian[ru]
Я не знаю, смогу ли выдержать 5 недель с ним.
Slovenian[sl]
Ne vem, če lahko preživim pet tednov z njim.
Serbian[sr]
Ne znam da li ću uspeti da preživim pet nedelja sa njim.
Turkish[tr]
Onunla beş hafta yaşamayı başarabileceğimi sanmıyorum.