Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك ، أن تشكرنى
Bulgarian[bg]
Няма нужда да го правиш.
Czech[cs]
Nemusíš mi děkovat.
Danish[da]
Det behøver du ikke.
English[en]
Oh, you don't have to thank me.
Spanish[es]
No tienes que darme las gracias.
Finnish[fi]
Ei tarvitse.
French[fr]
T'as pas besoin de me remercier.
Croatian[hr]
Oh, ne moraš mi se zahvaljivati.
Hungarian[hu]
Nem kell megköszönnöd.
Italian[it]
Oh, non mi devi ringraziare.
Dutch[nl]
Je hoeft me niet te bedanken.
Polish[pl]
Nie musisz dziękować.
Portuguese[pt]
Não tens de me agradecer.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi mulţumeşti.
Russian[ru]
Ты не должна благодарить меня.
Serbian[sr]
Oh, ne moraš da mi se zahvaljuješ.
Swedish[sv]
Åh, du behöver inte tacka mig.
Turkish[tr]
Bana teşekkür etmene gerek yok.