Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
нетлъсто филе: филе от гърдите на патици и гъски, посочени в точка #, обхващащо кожата и подкожната тлъстина, покриваща гръдния мускул, без дълбокия пекторален мускул
Czech[cs]
magret, maigret: filety z prsou kachen a hus podle bodu # tohoto článku, s kůží a podkožním tukem pokrývajícím prsní sval, bez hlubokého svalu prsního
Danish[da]
magret, maigret: brystfilet af ænder og gæs som omhandlet under nr. #) omfattende skind og underhudsfedt, som dækker brystmusklen, uden den dybe pectorale muskulatur
German[de]
Magret, Maigret: Brustfilet von in Nummer # genannten Enten oder Gänsen, mit Haut und subkutanem, den Brustmuskel bedeckendem Fett, ohne den inneren Brustmuskel (pectoralis profundus
English[en]
magret, maigret: breast fillet of ducks and geese referred to in point comprising skin and subcutaneous fat covering the breast muscle, without the deep pectoral muscle
Spanish[es]
Magret, maigret: filete de pechuga de los patos y ocas mencionados en el punto #, con la piel y la grasa subcutánea que recubre el músculo pectoral, pero sin el músculo pectoral profundo
Estonian[et]
rinnaliha (magret või maigret): punktis # osutatud pardi ja hane rinnafilee koos naha, rinnalihast katva nahaaluse rasvkoega ning ilma sisemise rinnalihaseta
Finnish[fi]
rintaliha (magret, maigret): # kohdassa tarkoitettu ankan ja hanhen rintafilee, joka sisältää nahan ja rintalihasta peittävän ihonalaisen rasvan, ilman syvää rintalihasta
French[fr]
magret, maigret: filet de poitrine des canards et oies visés au point #), comprenant la peau et la graisse sous-cutanée couvrant le muscle de la poitrine, sans le muscle pectoral profond
Hungarian[hu]
Magret, maigret: a #. pontban szereplő kacsa vagy liba kicsontozott melle, amely tartalmazza a mellizmot borító bőrt és a bőr alatti zsírt, a mélyen fekvő mellizomzat kivételével
Italian[it]
magret, maigret: filetto di anatre od oche di cui al punto #), compresi la pelle e lo strato adiposo sottocutaneo che ricopre il muscolo del petto, escluso il muscolo pettorale profondo
Lithuanian[lt]
magret, maigret: # punkte nurodytų rūšių ančių ir žąsų krūtinėlių filė su odele ir poodiniais riebalais, dengiančiais krūtinėlės raumenį, be giliojo krūtinės raumens
Latvian[lv]
Magret, maigret: pīļu un zosu krūtiņas fileja, kas minēta #. punktā un sastāv no ādas un zemādas taukiem, kuri sedz krūšu muskuli, bez dziļā krūšu muskuļa
Maltese[mt]
magret, maigret: flett tas-sidra tal-wiżż u tal-papri tal-punt #), inklużi l-ġilda u x-xaħam ta’ taħt il-ġilda li jgħatti l-muskolu tas-sidra, mingħajr il-muskolu pettorali ta’ taħt
Dutch[nl]
magret: borstfilet van eenden en ganzen als bedoeld in punt #, met inbegrip van de huid en het onderhuidse vet dat de borstspier bedekt, maar zonder de diepgelegen borstspier
Portuguese[pt]
Magret, maigret: carne de peito de pato ou ganso referidos no ponto #, incluindo a pele e gordura subcutânea que cobrem o músculo do peito, excluído o músculo peitoral profundo
Romanian[ro]
magret, maigret: file de piept de rață sau gâscă menționat la punctul #, cuprinzând pielea și grăsimea subcutanată care acoperă mușchiul pieptului, fără mușchiul pectoral profund
Slovak[sk]
magret: filé z pŕs kačíc a husí uvedených v bode #, ktoré obsahuje kožu a podkožný tuk pokrývajúci prsný sval bez hlbokého pektorálneho svalu
Slovenian[sl]
magret: prsni file rac in gosi, naveden v točki #, s kožo, podkožno maščobo in prsno mišico brez globinske prsne mišice