Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forordnings artikel 1 hedder det, at ordningen bl.a. skal »bidrage til en naturpleje, der er mere forenelig med miljoeligevaegten«.
German[de]
In Artikel 1 der Verordnung heisst es, daß diese Regelung u.a. darauf abzielt, "zu einer Bewirtschaftung des natürlichen Raums beizutragen, die mit dem ökologischen Gleichgewicht besser vereinbar ist".
Greek[el]
Το άρθρο 1 του κανονισμού αυτού ορίζει ότι το σύστημα αυτό θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να συμβάλει στην ανάπτυξη μορφών διαχείρισης της υπαίθρου που να είναι περισσότερο συμβατές με την περιβαλλοντική ισορροπία.
English[en]
Article 1 of that Regulation states that the scheme shall, among other things, 'contribute towards forms of countryside management more compatible with environmental balance'.
Spanish[es]
El artículo 1 del reglamento dispone que el régimen, entre otras cosas, deberá «contribuir a una gestión del espacio natural más compatible con el equilibrio del medio ambiente».
Finnish[fi]
Asetuksen 1 artiklassa todetaan, että järjestelmän tavoitteena on muun muassa ̈ympäristön tasapainon kanssa paremmin sopusoinnussa olevan luonnontilaisten alueiden hoidon edistäminen ̈.
French[fr]
L'article premier de ce règlement dispose que le régime «contribue à une gestion de l'espace naturel plus compatible avec l'équilibre de l'environnement».
Italian[it]
L'articolo 1 di tale regolamento stabilisce che il regime, fra l'altro, «contribuisce a forme di gestione agricola più compatibile con l'equilibrio ambientale».
Dutch[nl]
In artikel 1 van deze verordening wordt verklaard dat de regeling onder meer dient "bij te dragen tot een natuurbeheer dat beter in overeenstemming is met het milieubehoud ̈.
Portuguese[pt]
De acordo com o artigo 1o deste regulamento, o regime destina-se, designadamente, a «contribuir para uma gestão do espaço natural mais compatível com o equilíbrio do ambiente».
Swedish[sv]
Artikel 1 i denna förordning föreskriver att gemenskapsstödordningen bland annat skall ̈bidra till mer miljöanpassade driftsformer på landsbygden ̈.