Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع الوصول لك عبر الهاتف
Bulgarian[bg]
Не успях да се свържа с теб по телефона.
Czech[cs]
Nebereš mi telefon.
Danish[da]
Du tager jo ikke telefonen.
German[de]
Ich konnte dich nicht ans Telefon kriegen.
Greek[el]
Δεν σε έβρισκα στο τηλέφωνο.
English[en]
I couldn't get you on the phone.
Spanish[es]
No atendías el teléfono.
Estonian[et]
Ma ei saanud sind telefonis kätte.
Persian[fa]
نتونستم باهات تماس بگيرم
Finnish[fi]
En saanut sinua kiinni puhelimella.
French[fr]
Je n'arriverais pas à te joindre au téléphone.
Hebrew[he]
לא הצלחתי להשיג אותך בטלפון.
Croatian[hr]
Nisam te mogao dobiti na telefon.
Hungarian[hu]
Nem tudtalak telefonon elérni.
Italian[it]
Non ti trovavo sul telefonino.
Dutch[nl]
Ik kreeg je niet aan de telefoon.
Polish[pl]
Nie mogłem się do ciebie dodzwonić.
Portuguese[pt]
Não consegui falar com você pelo telefone.
Romanian[ro]
Nu am putut să te prind la telefon.
Russian[ru]
Я не мог дозвониться тебе по телефону.
Serbian[sr]
Nisam mogao da te dobijem telefonom.
Swedish[sv]
Du svarade inte i telefon.
Turkish[tr]
Sana telefonla ulaşamadım.