Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كالخبز المحمص يا صديقي
Greek[el]
Είμαι " καμένο χαρτί ", φίλε μου.
English[en]
I'm a bit of... toast, my friend.
Estonian[et]
Olen vaid kuivikutükk, mu sõber.
French[fr]
Je ne suis plus qu'un morceau de toast grillé, mon ami.
Hebrew[he]
אני " טוסט " שרוף, ידידי.
Croatian[hr]
Ličim na tost, prijatelju.
Indonesian[id]
Aku agak hangus, teman.
Italian[it]
Sono solamente un toast, amico mio.
Dutch[nl]
Ik ben zo ongeveer een stuk geroosterd brood, mijn vriend.
Portuguese[pt]
Estou... queimado, amigo.
Romanian[ro]
Sunt un pic prăjit, prietene.
Slovenian[sl]
Malce me je spražilo, prijatelj.
Serbian[sr]
Ličim na tost, prijatelju.
Swedish[sv]
Jag är välgrillad, min vän.
Turkish[tr]
Kızarmış ekmeğe döndüm, dostum.