Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. вниманието беше насочено към науката и инженерството, развиващи се благодарение на данните (EUDAT, OpenAIRE), изчислителната инфраструктура (PRACE, EGI, Helix Nebula), научноизследователската и образователна мрежа GÉANT, виртуални научноизследователски общности и електронната наука.
Czech[cs]
V roce 2012 se důraz kladl na vědy a inženýrství založené na přenosu dat (EUDAT, OpenAIRE), výpočetní infrastruktury (PRACE, EGI, Helix Nebula), výzkumnou a vzdělávací síť GÉANT, virtuální výzkumné komunity a elektronickou vědu.
Danish[da]
I 2012 har fokus været på videnskab og teknologi (EUDAT, OpenAIRE), datainfrastruktur (PRACE, EGI, Helix Nebula), forsknings- og uddannelsesnetværket GÉANT, virtuelle forskningssamfund og e-videnskab.
German[de]
Im Jahr 2012 standen folgende Maßnahmen im Mittelpunkt: datengestützte Wissenschaft und Technik (EUDAT, OpenAIRE), rechnergestützte Infrastrukturen (PRACE, EGI, Helix Nebula), das Forschungs- und Bildungsnetzwerk „GÉANT“, virtuelle Forschungsgemeinschaften und die e-Wissenschaft.
Greek[el]
Το 2012 δόθηκε έμφαση στην επιστήμη και την τεχνολογία με ικανότητα διαβίβασης δεδομένων (EUDAT, OpenAIRE), στην υπολογιστική υποδομή (PRACE, EGI, Helix Nebula), στο δίκτυο έρευνας και εκπαίδευσης GÉANT, στις εικονικές ερευνητικές κοινότητες και στην ηλεκτρονική επιστήμη.
English[en]
In 2012 the focus has been on data-enabled science and engineering (EUDAT, OpenAIRE), computational infrastructure (PRACE, EGI, Helix Nebula), the research and education network GÉANT, virtual research communities and e-science.
Spanish[es]
En 2012, la atención se centró en la ciencia y la ingeniería basadas en el intercambio de datos (EUDAT, OpenAIRE), la infraestructura computacional (PRACE, EGI, Helix Nebula), la red de investigación y educación GÉANT, las comunidades de investigación virtuales y la ciencia electrónica.
Estonian[et]
2012. aastal pöörati tähelepanu andmesidevõimalusega teadusele ja tehnikale (EUDAT, OpenAIRE), arvutitaristule (PRACE, EGI, Helix Nebula), teadus- ja haridusvõrgustikule GÉANT, virtuaalsetele teadusringkondadele ja e-teadusele.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 keskityttiin tiedonsiirtovalmiuksien käyttöön tieteessä ja tekniikassa (EUDAT, OpenAIRE), laskentainfrastruktuureihin (PRACE, EGI, Helix Nebula), GEANT-tutkimus- ja koulutusverkkoon, virtuaalisiin tutkimusyhteisöihin sekä sähköiseen tutkimustoimintaan.
French[fr]
En 2012, l’accent a été mis sur les sciences et l’ingénierie faisant appel au partage de données (EUDAT, OpenAIRE), l’infrastructure de calcul (PRACE, EGI, Helix Nebula), le réseau de recherche et d’éducation GÉANT, les communautés de recherche virtuelles et la science en ligne.
Croatian[hr]
Naglasak u 2012. bio je na znanost i inženjering omogućene podacima (EUDAT, OpenAIRE), računalnoj infrastrukturi (PRACE, EGI, Helix Nebula), mreži za istraživanje i obrazovanje GÉANT, virtualnim istraživačkim zajednicama i e-znanosti.
Italian[it]
Nel 2012 si è posta particolare attenzione sulla scienza e sulla tecnica che si avvalgono della condivisione di dati elettronici (EUDAT, OpenAIRE), sulle infrastrutture informatiche (PRACE, EGI, Helix Nebula), sulla rete di ricerca e di istruzione GÉANT, sulle comunità di ricerca virtuali e sull'e-scienza.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi įvykiai – Europos itin našaus skaičiavimo strategijos paskelbimas (komunikatas Parlamentui ir Tarybai), infrastruktūros, kuri suteikia laisvos prieigos galimybę, ir pasaulinio dalijimosi mokslinių tyrimų duomenimis aljanso (angl.
Latvian[lv]
2012. gadā uzmanība tika veltīta galvenokārt zinātnei un inženierzinātnēm, kam raksturīgs intensīvs datu izmantojums (EUDAT, OpenAIRE), skaitļošanas infrastruktūrai (PRACE, EGI, Helix Nebula), pētniecības un izglītības tīklam GÉANT, virtuālajām pētniecības kopienām un e-zinātnei.
Maltese[mt]
Fl-2012, il-fokus kien fuq applikazzjonijiet li jipproċessaw id-dejta għax-xjenza u l-inġinerija (EUDAT, OpenAIRE), l-infrastuttura komputazzjonali (PRACE, EGI, Helix Nebula), in-netwerk għar-riċerka u l-edukazzjoni GÉANT, il-komunitajiet ta' riċerka virtwali u x-xjenza elettronika.
Dutch[nl]
In 2012 lag de nadruk op wetenschap en techniek op basis van gegevens (EUDAT, OpenAIRE), informatica-infrastructuur (PRACE, EGI, Helix Nebula), het onderzoeks- en onderwijsnetwerk GΙANT, virtuele onderzoeksgemeenschappen en e-wetenschap.
Polish[pl]
W 2012 r. skoncentrowano się na naukach ścisłych i inżynieryjnych opartych na danych (EUDAT, OpenAIRE), infrastrukturze obliczeniowej (PRACE, EGI, Helix Nebula), sieci badawczo-edukacyjnej GÉANT, wirtualnych społecznościach badawczych i e-nauce.
Portuguese[pt]
Em 2012, a tónica foi colocada na ciência e engenharia baseada em dados (EUDAT, OpenAIRE), na infraestrutura computacional (PRACE, EGI, Helix Nebula), na rede de investigação e educação GÉANT, nas comunidades de investigação virtuais e na ciberciência.
Romanian[ro]
În 2012, s-a pus accentul pe știința și ingineria bazate pe date (EUDAT, OpenAIRE), infrastructura computațională (PRACE, EGI, Helix Nebula), rețeaua de cercetare și educație GÉANT, comunitățile de cercetare virtuale și e-știință.
Slovak[sk]
V roku 2012 sa pozornosť zameriavala na vedu a techniku s podporou údajov (EUDAT, OpenAIRE), výpočtovú infraštruktúru (PRACE, EGI, Helix Nebula), výskumno-vzdelávaciu sieť GÉANT, virtuálne výskumne komunity a koncepciu e-Science.
Slovenian[sl]
V letu 2012 je bil poudarek na znanosti in inženiringu (EUDAT, OpenAIRE), ki temeljita na podatkih, računalniški infrastrukturi (PRACE, EGI, Helix Nebula), raziskovalnem in izobraževalnem omrežju GÉANT, virtualnih raziskovalnih skupnostih in e-znanosti.
Swedish[sv]
Under 2012 har arbetet inriktats på datoriserad vetenskap och teknik (Eudat, OpenAIRE), datorinfrastruktur (Prace, EGI, Helix Nebula), forsknings- och utbildningsnätverket Géant, virtuella forskarsamhällen och e-vetenskap.