Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само исках да се върнем в Лондон, не знаех, че ще стане така.
German[de]
Ich wollte, dass Mum mit uns nach London zurückzieht.
English[en]
I just wanted Mum to move us back to London.
Spanish[es]
Solo quería que mamá nos mudara de nuevo a Londres.
Croatian[hr]
Htjela sam da mama odluči da se vraćamo u London.
Hungarian[hu]
Csak rá akartam venni anyát, hogy költözzünk vissza Londonba.
Italian[it]
Volevo solo che la mamma ci riportasse a Londra.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen dat mam ons terug zou brengen naar Londen.
Portuguese[pt]
Eu só queria que a mãe nos levasse de volta para Londres.
Russian[ru]
Я только хотела, чтобы мама увезла нас обратно в Лондон.
Serbian[sr]
Samo sam htela da nateram mamu da se vratimo u London.
Swedish[sv]
Jag ville bara att mamma skulle ta oss tillbaka till London.
Turkish[tr]
Sadece annemin Londra'ya dönmesini istedim.