Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да бъдат разработени инструменти в подкрепа на прехода към нисковъглеродна икономика, за да се осигури екологична, социална и фискална устойчивост във времето.
Czech[cs]
Nástroje na podporu přechodu na nízkouhlíkové hospodářství je třeba koncipovat tak, aby zajistily dlouhodobou environmentální, sociální a fiskální udržitelnost.
Danish[da]
Instrumenter til at støtte overgangen til en lavemissionsøkonomi skal udformes således, at de på sigt sikrer miljømæssig, social og finanspolitisk bæredygtighed.
German[de]
Es müssen Instrumente konzipiert werden, die den Übergang zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen unterstützen, damit auf lange Sicht die ökologische, soziale und fiskalische Nachhaltigkeit sichergestellt werden kann.
Greek[el]
Πρέπει δε να σχεδιαστούν μηχανισμοί για τη στήριξη της μετάβασης προς την οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με τρόπο που να διασφαλίζει την περιβαλλοντική, κοινωνική και φορολογική βιωσιμότητα προϊόντος του χρόνου.
English[en]
Instruments to support the transition to the low carbon economy need to be designed to ensure environmental, social and fiscal sustainability over time.
Spanish[es]
Los instrumentos para apoyar la transición hacia una economía con bajas emisiones de carbono deben diseñarse de forma que se garantice la sostenibilidad fiscal, social y medioambiental a lo largo del tiempo.
Estonian[et]
Keskkonnaalase, ühiskondliku ja eelarvega seotud jätkusuutlikkuse tagamiseks aja jooksul tuleb välja töötada vahendid vähese CO2 heitega majandusele ülemineku toetamiseks.
Finnish[fi]
Välineet, joilla tuetaan siirtymistä vähähiiliseen talouteen, on suunniteltava niin, että varmistetaan ympäristön, yhteiskunnan ja julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä.
Croatian[hr]
Potrebno je osmisliti instrumente za potporu prijelazu na niskougljično gospodarstvo kojima se trajno osigurava okolišna, socijalna i fiskalna održivost.
Hungarian[hu]
A karbonszegény gazdaságra való áttérést támogató eszközöket úgy kell megtervezni, hogy később környezeti, társadalmi és költségvetési fenntarthatóságot biztosítsanak.
Italian[it]
Occorre definire strumenti di sostegno a favore della transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio in modo da garantire la sostenibilità sociale, ambientale e di bilancio nel tempo.
Lithuanian[lt]
Siekiant ilgainiui užtikrinti aplinkos apsaugos, socialinį ir fiskalinį tvarumą, būtina sukurti priemones, kuriomis būtų remiamas perėjimas prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos.
Latvian[lv]
Ir jāveido instrumenti pārejas uz mazoglekļa ekonomiku atbalstam, lai laika gaitā nodrošinātu vides, sociālo un fiskālo ilgtspējību.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-istrumenti għall-appoġġ tat-transizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju jiġu ddisinjati biex jiżguraw sostenibbiltà ambjentali, soċjali u fiskali biż-żmien.
Dutch[nl]
Er moeten instrumenten worden ontworpen om de overgang naar een koolstofarme economie te ondersteunen en zo gaandeweg te komen tot ecologische, maatschappelijke en budgettaire duurzaamheid.
Polish[pl]
Instrumenty mające wspierać przejście do gospodarki niskoemisyjnej muszą być zaprojektowane tak, by zapewnić stabilność środowiskową, społeczną i budżetową w długim okresie.
Portuguese[pt]
Os instrumentos para apoiar a transição para uma economia hipocarbónica deverão ser concebidos para assegurar uma sustentabilidade ambiental, social e orçamental ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Trebuie concepute instrumente pentru sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, pentru a asigura în timp sustenabilitatea de mediu, socială și fiscală.
Slovenian[sl]
Instrumenti v podporo prehodu na nizkoogljično gospodarstvo morajo biti oblikovani tako, da bodo sčasoma zagotovili okoljsko, socialno in fiskalno vzdržnost.
Swedish[sv]
Instrument till stöd för en övergång till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp måste utformas så att de på sikt säkerställer miljömässig, social och finanspolitisk hållbarhet.