Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, необходима за управлението на четириизмерни траектории в бъдещата система за управление на въздушното движение, както и за дистанционното управление на въздухоплавателни средства, ще трябва да се предава и споделя в реално време от различни оператори на въздухоплавателни средства, за да се оптимизира работата на системата.
Czech[cs]
Za účelem optimalizace výkonu systému bude třeba, aby různí provozovatelé letecké dopravy v reálném čase sdělovali a sdíleli informace potřebné pro řízení 4D trajektorií v budoucím systému ATM a při dálkovém řízení letounů.
Danish[da]
De oplysninger, der er nødvendige for at håndtere 4D-flyveveje i det fremtidige lufttrafikstyringssystem, og fjernstyre luftfartøjer, skal formidles og udveksles i realtid af forskellige luftfartsoperatører for at optimere systemets præstation.
German[de]
Die für die Verwaltung der 4D-Flugwegdaten im künftigen Flugverkehrsmanagementsystem und die Fernsteuerung von Luftfahrzeugen erforderlichen Informationen werden von verschiedenen Luftfahrtbetreibern in Echtzeit übermittelt und geteilt werden müssen, um die Leistung des Systems zu optimieren.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που χρειάζονται για τη διαχείριση τροχιών τεσσάρων (4D) διαστάσεων στο μελλοντικό σύστημα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και για τον τηλεχειρισμό των αεροσκαφών θα χρειασθεί να κοινοποιούνται σε πραγματικό χρόνο από όλους τους παράγοντες της αεροπορίας για να βελτιστοποιηθούν οι επιδόσεις του συστήματος.
English[en]
The information needed to manage 4D trajectories in the future air traffic management system and to remotely control and aircraft will need to be communicated and shared in real time by different aviation operators to optimize the performance of the system.
Spanish[es]
La información necesaria para gestionar las trayectorias de 4D en el futuro sistema de gestión del tránsito aéreo y para controlar aeronaves a distancia tendrá que ser comunicada y compartida en tiempo real por los operadores de aviación para optimizar el rendimiento del sistema.
Estonian[et]
Tulevases lennuliikluse korraldamise süsteemis peaksid eri käitajad 4D trajektooride juhtimiseks ja õhusõidukite kaugjuhtimiseks vajalikku teavet edastama ja jagama reaalajas, et optimeerida süsteemi toimimist.
Finnish[fi]
Eri ilmaliikenteen harjoittajien tietoja, joita tarvitaan 4D-lentoratojen hallintaan tulevaisuuden ilmaliikenteen hallintajärjestelmässä ja ilma-aluksien etäohjaamiseen, on välitettävä ja jaettava reaaliajassa järjestelmän suorituskyvyn optimoimiseksi.
French[fr]
Les informations nécessaires pour gérer les trajectoires en 4D dans le futur système de gestion du trafic aérien et pour télécommander un aéronef devront être communiquées et partagées en temps réel par différents exploitants aéronautiques afin d’optimiser les performances du système.
Croatian[hr]
Informacije potrebne za upravljanje 4D putanjama u budućem sustavu upravljanja zračnim prometom i za daljinsko upravljanje zrakoplovima treba prenositi u realnom vremenu i dijeliti među različitim sudionicima u zračnom prostoru kako bi se osigurala optimalna učinkovitost sustava.
Hungarian[hu]
A 4D repülési útvonalaknak a leendő légiforgalmi szolgáltatási rendszerben való nyilvántartásához és a légi járművek távirányításához szükséges információkat a rendszer teljesítményének optimalizálásához valós időben kell majd továbbítani és megosztani a légi járművek különböző üzemeltetői között.
Italian[it]
Le informazioni necessarie per gestire le traiettorie in quattro dimensioni (4D) nel futuro sistema di gestione del traffico aereo e controllare a distanza i velivoli dovranno essere comunicate e condivise in tempo reale dai diversi soggetti dell’aviazione per ottimizzare la prestazione del sistema.
Lithuanian[lt]
Informaciją, kurios reikia 4D trajektorijoms valdyti būsimoje oro eismo valdymo sistemoje ir nuotoliniu būdu valdyti orlaivį, įvairūs skrydžių vykdytojai turės pranešti ir ja dalytis tikruoju laiku, kad sistemos veiktų optimaliai.
Latvian[lv]
Dažādiem aviācijas nozares operatoriem sistēmas veiktspējas optimizēšanas nolūkā reālajā laikā būs savstarpēji jāpaziņo un jādalās ar informāciju, kas vajadzīga, lai nākotnes gaisa satiksmes pārvaldības sistēmā pārvaldītu 4D trajektorijas un lai gaisa kuģi vadītu no attāluma.
Maltese[mt]
L-informazzjoni meħtieġa biex jiġu amministrati l-perkorsi 4D fis-sistema futura tal-immaniġġjar tat-traffiku tal-ajru u sabiex inġenji tal-ajru jkunu jistgħu jiġu kkontrollati mill-bogħod se jkun jeħtieġ li tiġi kkomunikata u kondiviża f'ħin reali minn operaturi tal-avjazzjoni differenti biex jottimizzaw ir-rendiment tas-sistema.
Dutch[nl]
De informatie die nodig is om 4D-trajecten te beheren in het toekomstige systeem voor luchtverkeersbeheer en om de luchtvaartuigen van op afstand te besturen moet worden meegedeeld en uitgewisseld in real time door verschillende luchtvaartexploitanten om de prestaties van het systeem te verbeteren.
Polish[pl]
Różni operatorzy lotniczy będą musieli przekazywać i udostępniać informacje niezbędne do zarządzania trajektoriami 4D w ramach przyszłego systemu zarządzania ruchem lotniczym oraz do zdalnego sterowania statkami powietrznymi w czasie rzeczywistym, tak aby zoptymalizować funkcjonowanie systemu.
Portuguese[pt]
A informação necessária à gestão de trajetórias 4D no futuro sistema de gestão do tráfego aéreo e de controlo à distância de aeronaves deve ser comunicada e partilhada em tempo real por diferentes operadores da aviação, a fim de otimizar o desempenho do sistema.
Romanian[ro]
Informațiile necesare pentru a gestiona traiectoriile 4D în viitorul sistem de management al traficului aerian, și pentru a controla de la distanță al aeronavelor vor trebui să fie comunicate și partajate în timp real de către diferiți operatori din domeniul aviației pentru a optimiza performanța sistemului.
Slovak[sk]
Jednotliví prevádzkovatelia leteckej dopravy si musia informácie potrebné na riadenie 4D letových trás v budúcom systéme riadenia letovej prevádzky a na diaľkové ovládanie lietadiel oznamovať a vzájomne vymieňať v reálnom čase, aby systém fungoval optimálnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Različni letalski operaterji bodo morali za optimizacijo učinkovitosti sistema v realnem času sporočati in si izmenjevati informacije, potrebne za upravljanje 4D-poti v prihodnjem sistemu upravljanja zračnega prometa in za daljinsko upravljanje zrakoplova.
Swedish[sv]
Den information som krävs för att hantera 4d-banor i framtidens flygledningssystem eller för att fjärrstyra kontrollfunktioner och luftfartyg måste anmälas och delas i realtid av olika luftfartsoperatörer för att optimera systemets prestanda.