Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят трябва да има на свое разположение съответната информация, за да може да докаже съответствието на продукта.
Czech[cs]
Výrobce musí mít k dispozici potřebné informace k prokázání souladu výrobku.
Danish[da]
Fabrikanten skal have adgang til de relevante oplysninger for at påvise, at produktet overholder de gældende bestemmelser.
German[de]
Der Hersteller muss über die sachdienlichen Informationen zum Nachweis der Übereinstimmung des Produkts verfügen.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής πρέπει να έχει στη διάθεσή του τις σχετικές πληροφορίες για να αποδείξει τη συμμόρφωση του προϊόντος του.
English[en]
The manufacturer needs to have the relevant information to demonstrate compliance of the product at its disposal.
Spanish[es]
El fabricante necesita disponer de la información pertinente para demostrar la conformidad del producto.
Estonian[et]
Tootja peab hoidma kättesaadavana toote vastavust tõendavat asjakohast teavet.
Finnish[fi]
Valmistajalla on oltava olennaiset tiedot, joilla hän voi osoittaa käytettävissään olevan tuotteen vaatimustenmukaisuuden.
French[fr]
Le fabricant doit disposer des informations pertinentes pour démontrer la conformité du produit.
Croatian[hr]
Proizvođač treba imati relevantne podatke kako bi dokazao sukladnost proizvoda koji mu je na raspolaganju.
Hungarian[hu]
A gyártónak rendelkeznie kell a termék megfelelőségének bizonyításához szükséges információkkal.
Italian[it]
Il fabbricante deve disporre delle pertinenti informazioni atte a dimostrare la conformità del prodotto.
Lithuanian[lt]
Gamintojas turi turėti reikiamą informaciją, kad galėtų įrodyti, jog jo gaminys atitinka reikalavimus.
Latvian[lv]
Ražotājam jābūt pieejamai attiecīgajai informācijai, lai uzskatāmi parādītu tā rīcībā esošā produkta atbilstību.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jkollha l-informazzjoni rilevanti biex juri l-konformità tal-prodott għad-dispożizzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De fabrikant moet beschikken over de relevante informatie om conformiteit van het product te kunnen aantonen.
Polish[pl]
Producent musi dysponować odpowiednimi informacjami, które pozwalają mu wykazać zgodność produktu z wymogami.
Portuguese[pt]
O fabricante precisa de ter à sua disposição as informações relevantes para demonstrar a conformidade do produto.
Romanian[ro]
Producătorul trebuie să dispună de informații relevante pentru a demonstra conformitatea produsului aflat la dispoziția sa.
Slovak[sk]
Výrobca musí mať k dispozícii príslušné informácie na preukázanie zhody výrobku.
Slovenian[sl]
Proizvajalec mora imeti na voljo ustrezne informacije, da dokaže skladnost proizvoda.
Swedish[sv]
Tillverkaren måste ha tillgång till relevant information för att uppvisa att produkten uppfyller kraven.