Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят за някой от семейството, района или общността им, който има конкретно материално затруднение или конкретна нужда.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghunahuna og usa ka tawo diha sa ilang pamilya, ward, o komunidad kinsa adunay piho nga temporal nga hagit o panginahanglan.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby si vybavili někoho ve své rodině, sboru nebo obci, kdo má nějakou časnou potřebu nebo čelí nějaké těžkosti.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke på nogen i deres familie, menighed eller lokalsamfund, der har en særlig timelig udfordring eller behov.
German[de]
Die Schüler sollen an jemanden in ihrer Familie, ihrer Gemeinde oder in ihrer Umgebung denken, der ein konkretes zeitliches Problem hat oder bedürftig ist.
English[en]
Invite students to think of someone in their family, ward, or community who has a specific temporal challenge or need.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a pensar en alguien de su familia, barrio o comunidad que tenga una necesidad o un desafío temporal específico.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõelda kellelegi oma perekonnas, koguduses või kogukonnas, kellel on mõni erivajadus või kes vajab abi.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita ajattelemaan jotakuta sellaista perheessään, seurakunnassaan tai paikkakunnallaan, jolla on erityinen ajallinen haaste tai tarve.
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à un membre de leur famille, de leur paroisse ou de leur collectivité qui a des besoins ou des difficultés d’ordre temporel.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da se sjete nekoga u obitelji, odjelu ili zajednici tko ima određeni vremeniti izazov ili potrebu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak valakire a családjukban, az egyházközségükben vagy a lakóközösségükben, aki valamilyen konkrét fizikai kihívással, illetve szükséglettel bír.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել իրենց ընտանիքից, ծխից կամ համայնքից ինչ-որ մեկի մասին, ով ունի առանձնահատուկ ժամանակավոր դժվարություն կամ կարիք։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk memikirkan seseorang dalam keluarga, lingkungan, atau masyarakat mereka yang memiliki tantangan atau kebutuhan duniawi yang khusus.
Italian[it]
Invita gli studenti a pensare a qualcuno nella loro famiglia, nel loro rione o nella loro comunità che si trova a far fronte a una particolare necessità o a un particolare bisogno temporale.
Japanese[ja]
生徒に,明確な物質的難題や必要性を抱えた家族,ワード,地域社会の誰かのことを考えてもらいます。
Khmer[km]
សូមអញ្ជើញសិស្ស ឲ្យគិត អំពីនរណា ម្នាក់ នៅក្នុងគ្រួសារ វួដ ឬ សហគមន៍ របស់ពួកគេ ដែល មាន បញ្ហា ខាង សាច់ ឈាម ឬ តម្រូវ ការ ជាក់លាក់ ។
Korean[ko]
학생들에게 가족이나 와드 회원, 또는 지역 주민 중에 현세적인 면에서 특정한 어려움이 있거나 도움이 필요한 누군가를 떠올려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pasiūlykite mokiniams pagalvoti apie žmogų savo šeimoje, apylinkėje ar bendruomenėje, kuris susidūrė su konkrečiu laikinu sunkumu ar problema.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus padomāt par kādu no ģimenes, bīskapijas vai kopienas, kam ir kādi konkrēti laicīgie izaicinājumi vai vajadzības.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hieritreritra olona iray ao amin’ny fianakaviany, na ny paroasiny, na ny fiarahamonina misy azy izay manana olana na zavatra ilaina miavaka eo amin’ny ara-nofo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хэсэг хугацааны тодорхой сорилт, гачигдалтай байгаа гэр бүл, тойргийнхоо эсвэл орон нутгийнхаа хэн нэгний тухай бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på noen i familien, menigheten eller samfunnet som har en spesiell timelig utfordring eller behov.
Dutch[nl]
Laat de cursisten denken aan iemand in hun familie, wijk of omgeving die een speciale beperking of nood heeft.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o osobie z ich rodziny, okręgu lub społeczności, która zmaga się z doczesnymi wyzwaniami lub potrzebami.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem em alguém em sua família, ala ou comunidade que tem um desafio ou uma necessidade temporal específica.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la cineva din familia, episcopia sau comunitatea lor care are o anumită provocare sau nevoie temporală.
Russian[ru]
Предложите студентам подумать о ком-то из своей семьи, прихода или окружения, кто столкнулся с конкретным мирским испытанием или в чем-то нуждается.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau i se tasi i lo latou aiga, uarota, po o le nuu e i ai se luitau patino faaletino po o se manaoga.
Swedish[sv]
Be eleverna att tänka på någon i familjen, församlingen eller omgivningen som har specifika timliga utmaningar eller behov.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนนึกถึงบางคนในครอบครัว วอร์ด หรือชุมชนของพวกเขาที่มีความท้าทายหรือขัดสนทางโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang isang tao sa kanilang pamilya, ward, o komunidad na may problema o pangangailangang temporal.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukau ki ha taha ʻi honau fāmilí, uōtí, pe koló ʻoku faingataʻaʻia fakaesino pe ʻoku ʻi ai haʻane fie maʻu pau.