Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستند هذا التوقع إلى الافتراضات التالية: (أ) استمرار إغلاق جميع عمليات البيع في المقر نظرا لأعمال البناء؛ (ب) زيادة تكلفة الطوابع في الولايات المتحدة الأمريكية وفي أوروبا في الفترة 2014-2015؛ (ج) توقع تسويق الطوابع الشخصية المقومة بالعملات الأوروبية في النمسا وسويسرا؛ (د) استمرار مبيعات المنتجات في العروض والمعارض العالمية للطوابع؛ (هـ) بيع طوابع بريد الأمم المتحدة ذات الطابع الشخصي في إدارة بريد الأمم المتحدة في جنيف.
English[en]
The projection supposes: (a) the continued closure of all retail operations at Headquarters due to construction; (b) an increase in the United States and European stamp rates in 2014-2015; (c) the anticipated marketing of personalized stamps denominated in the European currencies of Austria and Switzerland; (d) continued product sales at global stamp shows and exhibitions; and (e) sale of the United Nations Postal Administration personalized stamps in Geneva.
Spanish[es]
El cálculo se basa en lo siguiente: a) el cierre continuado de todas las operaciones de venta en la Sede por las obras; b) un aumento de las tasas de franqueo para Estados Unidos y Europa en 2014-2015; c) la comercialización prevista de sellos personalizados y denominados en monedas austriaca y suiza; d) la continuación de las ventas de productos en ferias y exposiciones filatélicas mundiales; y e) la venta de sellos personalizados en la Administración Postal de las Naciones Unidas en Ginebra.
French[fr]
Les éléments suivants ont été pris en compte dans l’établissement de cette estimation : a) la poursuite de l’interruption de toutes les activités de vente au détail au Siège en raison des travaux de rénovation; b) l’augmentation du prix des timbres prévue aux États-Unis et en Europe pour 2014-2015; c) les prévisions de ventes de timbres personnalisés libellés en euros et en francs suisses; d) le maintien des ventes dans les expositions et salons internationaux; et e) la vente de timbres personnalisés de l’Administration postale de l’ONU à Genève.
Russian[ru]
США. Эта прогнозируемая сумма рассчитана на основе следующих предположений: а) в связи с проведением строительных работ в Центральных учреждениях будут по‐прежнему закрыты все пункты розничной продажи; b) в 2014–2015 годах в Соединенных Штатах и в европейских странах повысятся тарифы на пересылку почтовых отправлений; с) начнется ожидаемая реализация почтовых марок с изображением заказчика, деноминированных в валютах Австрии и Швейцарии; d) будет продолжена практика продажи продукции на всемирных филателистических ярмарках и выставках; а также е) начнется продажа выпускаемых Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций марок с изображением заказчика в Женеве.
Chinese[zh]
预测基于下列假设:(a) 因施工总部所有零售业务继续关闭;(b) 2014-2015年度美国和欧洲的邮票价格上涨;(c) 预计销售以奥地利和瑞士等欧洲货币计价的个性化邮票;(d) 将继续在全球邮票展览期间销售产品;(e) 在日内瓦销售联合国邮政管理处的个性化邮票。