Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento výraz se vyskytuje i na jiných místech Křesťanských řeckých písem a používá se pro odpuštění hříchů Bohem i lidmi, a také pro zrušení dluhu. (Mt 6:12, 14, 15; 18:32, 35)
German[de]
Dieser Ausdruck erscheint noch öfter in den Christlichen Griechischen Schriften und wird auf die von Gott und Menschen gewährte Vergebung von Sünden angewandt, wozu auch das Erlassen von Schulden gehört (Mat 6:12, 14, 15; 18:32, 35).
English[en]
The term appears elsewhere in the Christian Greek Scriptures and is applied to God’s and man’s forgiveness of sins, including the cancellation of debts. —Mt 6:12, 14, 15; 18:32, 35.
Finnish[fi]
Tuo sana esiintyy muuallakin Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa, ja sitä käytetään siitä, että Jumala tai ihminen antaa anteeksi syntejä tai velkoja (Mt 6:12, 14, 15; 18:32, 35).
Japanese[ja]
この語はクリスチャン・ギリシャ語聖書の他の箇所にも出ており,負債や負い目の取り消しを含む,神と人間による罪の許しを指して用いられています。 ―マタ 6:12,14,15; 18:32,35。
Korean[ko]
그 용어는 그리스도인 그리스어 성경의 다른 부분들에도 나온다. 그 말은 하느님이나 사람이 죄를 용서하는 것을 가리키는 말로 사용되었는데, 여기에는 빚을 탕감해 주는 것도 포함된다.—마 6:12, 14, 15; 18:32, 35.
Portuguese[pt]
O termo aparece em outros lugares das Escrituras Gregas Cristãs e é aplicado ao perdão de pecados por Deus e pelo homem, inclusive ao cancelamento de dívidas. — Mt 6:12, 14, 15; 18:32, 35.
Tagalog[tl]
Ang terminong ito ay lumilitaw sa iba pang mga talata ng Kristiyanong Griegong Kasulatan at ikinakapit sa pagpapatawad ng Diyos at ng tao sa mga pagkakasala, kabilang na ang pagkansela sa mga pagkakautang. —Mat 6:12, 14, 15; 18:32, 35.
Chinese[zh]
阿菲埃米”也在《希腊语经卷》其他地方出现,有时指上帝赦免人的罪,有时指人与人之间彼此宽恕,包括免除债项在内。( 太6:12,14,15;18:32,35)