Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig som ordfører for budgettet for 1998 var det navnlig vigtigt, at Kommissionen den 17. juli i respekt for Den Europæiske Domstols dom fremlagde et forslag til budget for 1998, som vi kan arbejde med.
German[de]
Für mich als Berichterstatter für den Haushalt 1998 war es insbesondere wichtig, daß am 17. Juli die Kommission auch in Respektierung des EuGH-Urteils für den Haushalt 1998 einen Vorschlag vorlegte, mit dem wir arbeiten können.
English[en]
As rapporteur for the 1998 budget, I thought it was particularly important that on 17 July - to comply with the Court of Justice judgment - the Commission also tabled a proposal for the 1998 budget, a workable proposal in our view.
Spanish[es]
En mi calidad de ponente para el Presupuesto de 1998, yo considero especialmente importante que la Comisión presentara el 17 de julio, en cumplimiento de la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo, una propuesta para dicho Presupuesto con la que podemos trabajar.
Finnish[fi]
Minulle oli vuoden 1998 talousarvion esittelijänä erityisen tärkeää, että komissio teki 17. heinäkuuta vuoden 1998 talousarviota koskevaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöstä kunnioittaen ehdotuksen, jonka pohjalta voimme toimia.
French[fr]
En tant que rapporteur pour le budget 1998, il me tenait particulièrement à coeur que le 17 juillet, la Commission - conformément notamment à l'arrêt de la Cour de justice européenne - fasse pour le budget 1998 une proposition avec laquelle nous pourrions travailler.
Italian[it]
Personalmente, in quanto relatore per il bilancio 1998, giudico estremamente importante che il 17 luglio la Commissione abbia presentato anche per il bilancio 1998 una proposta che tiene conto della sentenza della Corte di giustizia, sulla quale possiamo lavorare.
Dutch[nl]
Als rapporteur voor de begroting 1998 vond ik het bijzonder belangrijk dat de Commissie op 17 juli ook een voorstel met betrekking tot de inachtneming van het arrest van het Hof van Justitie heeft voorgelegd waarmee wij aan de slag kunnen.
Portuguese[pt]
Para mim, na qualidade de relator do orçamento para o exercício de 1998, foi especialmente importante que a Comissão tenha apresentado, a 17 de Julho, uma proposta relativamente à decisão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias face ao orçamento para 1998, sobre a qual poderemos trabalhar.
Swedish[sv]
För mig såsom föredragande av budgeten 1998 var det av särskild vikt att kommissionen den 17 juli, med beaktande av EG-domstolens dom angående budgeten 1998, faktiskt lade fram ett förslag som vi kan arbeta med.