Besonderhede van voorbeeld: 9165981870999997704

Arabic

على مدى نصف قرن من الزمان ظلت الولايات المتحدة، التي كتبت دستور "السلام" لليابان بعد الحرب، تمارس ضغوطها على اليابانيين لحملهم على الاضطلاع بدور أكبر في الحفاظ على الاستقرار الأسيوي والعالمي.

German

Die USA, die Japans „Friedens-” Verfassung der Nachkriegszeit formulierten, haben die Japaner ein halbes Jahrhundert gedrängt, eine größere Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität in Asien und weltweit zu spielen.

English

For a half-century, the US, which wrote Japan’s postwar “peace” constitution, has pressed the Japanese to play a greater role in maintaining Asian and global stability.

Spanish

Durante medio siglo, Estados Unidos, autor de la constitución “pacifista” de Japón, presionó a los japoneses para que tuvieran un papel más activo en el mantenimiento de la estabilidad en Asia y el mundo.

Chinese

半个世纪以来,替日本制定了战后“和平”宪法的美国一直要求日本在维持亚洲和全球稳定方面扮演更重要的角色。