Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– Movendi не може да се счита и за част от снабдителната верига, тъй като не е имало реален достъп до партидите течно гориво от биомаса, доставяни на LEGO направо от дружествата доставчици,
Czech[cs]
– společnost Movendi dokonce ani není součástí dodavatelského řetězce, neboť fyzicky nenakládala s dodávkami biokapalin, které dodávaly společnosti LEGO přímo dodavatelské společnosti;
German[de]
– Movendi sei auch kein Teil der Lieferkette, da sie den flüssigen Biobrennstoff, den die Versorgungsunternehmen direkt an LEGO lieferten, niemals physisch in Besitz gehabt habe.
Greek[el]
– Η Movendi δεν μπορεί να θεωρηθεί ούτε μέρος της αλυσίδας εφοδιασμού, καθόσον ουδέποτε είχε τη φυσική κατοχή των παρτίδων βιορευστού, οι οποίες παραδίδονται στη LEGO απευθείας από τις προμηθεύτριες εταιρίες.
Spanish[es]
‐ Movendi ni siquiera forma parte de la cadena de suministro, pues no ha manejado materialmente las partidas de biolíquido, que son entregadas a LEGO directamente por las sociedades proveedoras.
Estonian[et]
– Movendit ei saa isegi lugeda tarneahela osaliseks, kuna vedel biokütus, mille tarnijad saatsid otse LEGO-le, ei ole kunagi füüsiliselt tema valduses olnud.
Finnish[fi]
– Movendi ei myöskään kuulu toimitusketjuun, koska bioneste-erät eivät ole olleet fyysisesti sen hallussa, vaan toimittajayhtiöt ovat luovuttaneet ne suoraan Legolle.
French[fr]
– Movendi ne fait même pas partie de la chaîne d’approvisionnement, dès lors qu’elle n’a pas matériellement manipulé les lots de bioliquide, qui sont directement livrés à LEGO par les fournisseurs.
Hungarian[hu]
– A Movendi a szállítási lánc részének sem tekinthető, mivel fizikailag nem kezelte a folyékony bio‐energiahordozó szállítmányokat, amelyeket a szállító társaságok közvetlenül szállították a LEGO részére.
Italian[it]
- Movendi non è neppure parte della catena di consegna, dal momento che non ha mai conseguito il possesso delle partite di bioliquido, consegnate direttamente a LEGO dalle società fornitrici.
Lithuanian[lt]
– Movendi net nėra tiekimo grandinės dalis, nes niekada neturėjo skystųjų bioproduktų, kuriuos bendrovės tiekėjos tiesiogiai tiekė LEGO.
Latvian[lv]
– Movendi arī neesot piegādes ķēdes dalībnieks, jo tam nekad nav bijuši fiziski pieejami bioloģiskā šķidrā kurināmā sūtījumi, ko piegādes uzņēmumi piegādā tieši LEGO;
Dutch[nl]
– Movendi is niet eens een schakel van de leveringsketen, aangezien zij nooit de materiële beschikking heeft gehad over de partijen vloeibare biomassa, die door de leveranciers rechtstreeks aan LEGO worden geleverd.
Portuguese[pt]
– A Movendi nem sequer faz parte da cadeia de abastecimento, uma vez que não dispôs materialmente dos lotes de biolíquido, que são entregues à LEGO diretamente pelas sociedades fornecedoras.
Romanian[ro]
– Movendi nici măcar nu face parte din lanțul de livrare, întrucât nu a dispus niciodată material de loturile de biolichid, care îi sunt livrate societății LEGO direct de societățile furnizoare.
Slovenian[sl]
– Družba Movendi ni niti del dobavne verige, saj ni dejansko ravnala s pošiljkami tekočega biogoriva, ki jih družbi LEGO neposredno dobavita družbi dobaviteljici.
Swedish[sv]
- Movendi är inte ens en del av leveranskedjan, eftersom företaget inte har hanterat de fysiska partierna med flytande biobränsle, som levereras till LEGO direkt från leveransföretagen.