Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, som et spejl en kort historisk oversigt: Nederlandene bestod i det 17. århundrede af syv provinser, som hver især var selvstændige og suveræne.
English[en]
Mr President, allow me, by way of parallel process, to give you a brief, historical account. In the seventeenth century, the Netherlands consisted of seven provinces which were each independent and sovereign.
Spanish[es]
Señor Presidente, como reflejo, un breve esbozo histórico: los Países Bajos estaban constituidos en el siglo XVII por siete provincias independientes y soberanas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vertailun vuoksi lyhyt historiallinen katsaus: Alankomaat muodostui 1600-luvulla seitsemästä maakunnasta, jotka olivat kaikki itsenäisiä ja suvereeneja.
French[fr]
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par un petit aperçu historique : au XVIIe siècle, les Pays-Bas étaient constitués de sept provinces, toutes autonomes et souveraines.
Italian[it]
Signor Presidente, come specchietto un breve excursus storico: nel XVII secolo i Paesi Bassi erano costituiti da sette province, ognuna sovrana e autonoma.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als spiegel een korte historische schets: Nederland bestond in de 17e eeuw uit zeven provinciën, die elk zelfstandig en soeverein waren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a título de espelho gostaria de traçar um pequeno esboço histórico: no século XVII, os Países Baixos eram compostos por sete províncias, cada uma das quais era autónoma e soberana.