Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تجري الأمانة، فور تسلمها أي طلب للمساعدة الطارئة، مشاورات مع الخبراء عن طريق جهة الاتصال الوطنية، من أجل توضيح مدى الاستعجال وقرب وقوع الخطر أو نوع التدابير الضرورية التي ستتخذ بالنسبة لتلك الحادثة بالذات؛
English[en]
Upon receiving a request for emergency assistance, the Secretariat shall consult with experts, through the national focal point, in order to clarify the urgency, the imminence of the threat or the type of measures necessary to be taken for that specific incident.
Spanish[es]
Tras recibir una solicitud de asistencia de emergencia, la Secretaría consultará con expertos, por conducto del centro nacional de coordinación, con el fin de aclarar la urgencia, la inminencia de la amenaza o el tipo de medidas que sea necesario adoptar para ese incidente concreto.
French[fr]
Aussitôt qu’il reçoit une demande d’assistance d’urgence, le Secrétariat consulte des experts par le canal du point focal national, en vue de déterminer l’urgence, l’imminence de la menace ou le type de mesures nécessaires pour faire face à cet incident spécifique.
Russian[ru]
После получения просьбы об оказании чрезвычайной помощи секретариат через национальный координационный центр проводит консультации с экспертами для выяснения степени срочности поступившей просьбы, неотвратимости угрозы или характера мер, которые необходимо принять в связи с конкретной аварией.