Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 се определят правила за идентификацията на еднокопитни животни, в т.ч. правила относно идентификационните документи за тези животни, и се предвижда, че системата на Съюза за идентификация на еднокопитни животни включва, наред с друго, уникален доживотен идентификационен документ.
Czech[cs]
Dále prováděcí nařízení (EU) 2015/262 stanoví pravidla týkající se identifikace koňovitých, včetně pravidel pro identifikační doklady uvedených zvířat, a stanoví, že systém Unie pro identifikaci koňovitých sestává mimo jiné z jednotného celoživotního identifikačního dokladu.
Danish[da]
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/262 er der desuden fastsat regler om identifikation af dyr af hestefamilien, herunder regler om identifikationsdokumenter for disse dyr, og det følger af forordningen, at EU-systemet til identifikation af dyr af hestefamilien bl.a. skal omfatte ét enkelt dokument, som er gyldigt i hele dyrets levetid.
German[de]
Darüber hinaus enthält die Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 Vorschriften über die Identifizierung von Equiden, einschließlich Vorschriften über die Identifizierungsdokumente für diese Tiere, und sieht vor, dass das EU-System zur Identifizierung von Equiden u. a. ein einziges, lebenslang gültiges Dokument beinhaltet.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/262 ορίζει κανόνες σχετικά με την ταυτοποίηση των ιπποειδών, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικά με τα έγγραφα ταυτοποίησης των ζώων αυτών, και προβλέπει ότι το ενωσιακό σύστημα ταυτοποίησης των ιπποειδών περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ένα ενιαίο ισόβιο έγγραφο.
English[en]
In addition, Implementing Regulation (EU) 2015/262 lays down rules on the identification of equidae, including rules on the identification documents for those animals, and it provides that the Union system for the identification of equidae comprises of, inter alia, a single lifetime document.
Spanish[es]
Además, en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262 se establecen normas sobre la identificación de los équidos, en particular normas relativas a los documentos de identificación de estos animales, y en él se dispone que el sistema de la Unión para la identificación de los équidos incluye, entre otras cosas, un documento único permanente.
Estonian[et]
Lisaks sellele on rakendusmäärusega (EL) 2015/262 kehtestatud eeskirjad hobuslaste identifitseerimise kohta, sealhulgas eeskirjad kõnealuste loomade identifitseerimisdokumentide kohta, ning selles on sätestatud, et liidu hobuslaste identifitseerimise süsteemi kuulub muu hulgas kogu eluea jooksul kehtiv dokument.
Finnish[fi]
Lisäksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/262 vahvistetaan hevoseläinten tunnistamista koskevat säännöt, mukaan lukien kyseisten eläinten tunnistusasiakirjoja koskevat säännöt, ja siinä säädetään, että unionin hevoseläinten tunnistusjärjestelmä käsittää muun muassa elinikäisen asiakirjan.
French[fr]
En outre, le règlement d’exécution (UE) 2015/262 fixe des règles concernant l’identification des équidés, notamment des règles sur les documents d’identification spécifiques, et dispose que le système européen d’identification des équidés comprend, entre autres, un document d’identification à vie.
Croatian[hr]
Osim toga, Provedbenom uredbom (EU) 2015/262 utvrđuju se pravila za identifikaciju kopitara, uključujući pravila o identifikacijskim dokumentima za te životinje, te se njome predviđa da sustav identifikacije kopitara u Uniji, među ostalim, obuhvaća i jedinstveni doživotni dokument.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet szabályokat állapít meg a lófélék azonosítására, többek között ezen állatok azonosító okmányaira vonatkozóan, és előírja, hogy a lófélék azonosítására szolgáló uniós rendszernek magában kell foglalnia többek között az egész élettartamra szóló, egységes azonosító okmányok alkalmazását.
Italian[it]
Inoltre il regolamento di esecuzione (UE) 2015/262 stabilisce le norme relative all’identificazione degli equidi, comprese le norme relative ai documenti di identificazione di tali animali, e prevede che il sistema dell’Unione di identificazione degli equidi comprenda, tra l’altro, un documento unico di identificazione a vita.
Lithuanian[lt]
Be to, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/262 nustatytos arklinių šeimos gyvūnų taisyklės, įskaitant tų gyvūnų identifikavimo dokumentų taisykles, ir nustatyta, kad Sąjungos arklinių šeimos gyvūnų identifikavimo sistemą sudaro, be kita ko, visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis dokumentas.
Latvian[lv]
Turklāt Īstenošanas regulā (ES) 2015/262 paredzēti noteikumi par zirgu dzimtas dzīvnieku identifikāciju, tai skaitā noteikumi par šo dzīvnieku identifikācijas dokumentiem, un noteikts, ka būtiska Savienības zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijas sistēmas daļa ir inter alia individuālais pastāvīgais identifikācijas dokuments.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262 jistabbilixxi r-regoli dwar l-identifikazzjoni tal-equidae, fosthom ir-regoli dwar id-dokumenti ta’ identifikazzjoni għal dawk l-annimali, u jistipula li s-sistema tal-Unjoni għall-identifikazzjoni tal-equidae fost affarijiet oħra tinkludi dokument uniku permanenti.
Dutch[nl]
Verder bevat Uitvoeringsverordening (EU) 2015/262 regels voor de identificatie van paardachtigen, met inbegrip van regels inzake de identificatiedocumenten voor die dieren, en wordt in die verordening bepaald dat het systeem van de Unie voor de identificatie van paardachtigen onder meer een uniek, levenslang geldig document omvat.
Polish[pl]
Ponadto w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/262 ustanowiono przepisy dotyczące identyfikacji koniowatych, w tym przepisy dotyczące dokumentów identyfikacyjnych tych zwierząt, oraz przewidziano, że unijny system identyfikacji koniowatych obejmuje między innymi unikalny dożywotni dokument.
Portuguese[pt]
Além disso, o Regulamento de Execução (UE) 2015/262 estabelece regras sobre a identificação de equídeos, incluindo regras sobre os documentos de identificação desses animais, e prevê que o sistema da União para a identificação de equídeos inclua, entre outros, um documento único vitalício.
Romanian[ro]
În plus, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 prevede norme privind identificarea ecvideelor, inclusiv norme privind documentele de identificare a acestor animale, specificând faptul că sistemul Uniunii de identificare a ecvideelor conține, printre altele, un document unic de identificare pe viață.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/262 stanovujú pravidlá týkajúce sa identifikácie koňovitých vrátane pravidiel týkajúcich sa identifikačných dokladov pre tieto zvieratá a stanovuje sa v ňom, že systém identifikácie koňovitých v Únii pozostáva okrem iného z jedinečného dokladu na celú dĺžku života.
Slovenian[sl]
Poleg tega Izvedbena uredba (EU) 2015/262 določa pravila o identifikaciji enoprstih kopitarjev, vključno s pravili o identifikacijskih dokumentih za navedene živali, in določa tudi, da sistem Unije za identifikacijo enoprstih kopitarjev med drugim vključuje enotni dokument za celotno življenjsko dobo.
Swedish[sv]
I genomförandeförordning (EU) 2015/262 fastställs dessutom bestämmelser om identifiering av hästdjur, inklusive bestämmelser om identitetshandlingar för dessa djur, och det föreskrivs att unionens system för identifiering av hästdjur bland annat består i en identitetshandling för hästdjur som gäller under hästdjurets hela livstid.