Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото образование може да способства за финансова стабилност, помагайки на потребителите да изберат подходящи продукти и услуги, което води до по-ниски лихви при просрочие, например за заеми и ипотеки, както и до диверсифицирани и затова по-сигурни спестявания и инвестиции.
Czech[cs]
Finanční vzdělávání může přispět k finanční stabilitě tím, že spotřebitelům pomůže vybrat si vhodné produkty a služby, což povede k nižším mírám nesplacení například u úvěrů a hypoték a k diverzifikovanějším, a proto bezpečnějším úsporám a investicím.
Danish[da]
Formidling af finansiel viden kan bidrage til finansiel stabilitet ved at hjælpe forbrugerne til at vælge hensigtsmæssige produkter og tjenesteydelser, hvilket kan reducere andelen af misligholdelsestilfælde, f.eks. for lån og realkreditlån, og medføre mere diversificeret og derfor sikrere opsparing og investering.
German[de]
Die Vermittlung von Finanzwissen kann zur Stabilität des Finanzsystems beitragen, da den Verbrauchern dadurch die Wahl geeigneter Produkte und Dienstleistungen erleichtert, auf diese Weise die Ausfallquote u.a. bei Darlehen und Hypothekarkrediten verringert und bei Spar- und Anlageprodukten eine größere Diversifizierung und damit auch höhere Sicherheit erreicht wird.
Greek[el]
Η χρηματοοικονομική εκπαίδευση μπορεί να συμβάλει στη χρηματοοικονομική σταθερότητα, βοηθώντας τους καταναλωτές να επιλέγουν τα κατάλληλες προϊόντα και υπηρεσίες, με αποτέλεσμα χαμηλότερα ποσοστά μη αποπληρωμής, παραδείγματος χάριν στα δάνεια και τις υποθήκες, και πιο διαφοροποιημένη και επομένως ασφαλέστερη αποταμίευση και επενδύσεις.
English[en]
Financial education can contribute to financial stability by helping consumers to choose appropriate products and services, leading to lower default rates, for instance on loans and mortgages, and more diversified and therefore safer saving and investment.
Spanish[es]
La educación financiera puede contribuir a la estabilidad financiera ayudando a los consumidores a elegir los productos y servicios adecuados, lo cual da lugar a unas tasas de morosidad más bajas, por ejemplo en lo que se refiere a préstamos e hipotecas, y a un ahorro y una inversión más diversificados y, por tanto, más seguros.
Estonian[et]
Finantskoolitused võivad aidata säilitada finantsstabiilsust, aidates tarbijatel valida sobivad tooted ja teenused, vähendada kahjumäära nt eluaseme- ja muude laenude puhul ning soodustada mitmekülgsemat ning seega ka turvalisemat säästmist ja investeerimist.
Finnish[fi]
Talousvalistus edistää talouden vakautta, sillä se auttaa kuluttajia valitsemaan sopivimmat tuotteet ja palvelut, mikä esimerkiksi vähentää lainojen ja kiinnitysten maksulaiminlyöntejä sekä monipuolistaa säästämis- ja investointimahdollisuuksia ja lisää siten niiden turvallisuutta.
French[fr]
L’éducation financière peut contribuer à la stabilité financière en aidant les consommateurs à choisir des produits et services adaptés, réduisant ainsi les taux de défaillance, notamment pour les prêts hypothécaires et à la consommation, et augmentant la diversité et donc la sécurité de l’épargne et des investissements.
Hungarian[hu]
A pénzügyi képzés hozzájárulhat a pénzügyi stabilitáshoz azáltal, hogy segíti a fogyasztókat a megfelelő termékek és szolgáltatások kiválasztásában, ami például csökkenti a vissza nem fizetett kölcsönök és jelzáloghitelek arányát, továbbá diverzifikáltabb, és ezért biztonságosabb megtakarítási és befektetési formákat eredményez.
Italian[it]
L’educazione finanziaria può contribuire alla stabilità economica, aiutando i consumatori a scegliere prodotti e servizi adeguati, con conseguente riduzione dei tassi di insolvenza, per esempio nel caso di prestiti e mutui, e risparmi e investimenti maggiormente diversificati e quindi più sicuri.
Lithuanian[lt]
Finansinis švietimas gali prisidėti prie finansinio stabilumo, nes apsišvietę vartotojai gali pasirinkti tinkamus produktus ir paslaugas, kad įsipareigojimų, pvz., susijusių su paskolomis ir hipoteka, nevykdymo lygis būtų žemesnis, o santaupos ir investicijos būtų įvairesnės, taigi ir saugesnės.
Latvian[lv]
Finanšu izglītība var veicināt finanšu stabilitāti, palīdzot patērētājiem izvēlēties piemērotus produktus un pakalpojumus, kā arī samazinot saistību neizpildes gadījumu skaitu, piemēram, aizdevumiem un hipotēkām, un radot diversificētākus un tādēļ arī drošākus uzkrājumus un ieguldījumus.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni finanzjarja tista’ tikkontribwixxi għall-istabbiltà finanzjarja billi tgħin lill-konsumaturi jagħżlu l-prodotti u s-servizzi xierqa, b’riżultat ta’ rati ta’ kontumaċja iktar baxxi għal pereżempju s-self u l-ipoteki, u għal tfaddil u investiment iktar varjat u għalhekk iktar sikur.
Dutch[nl]
Financiële educatie kan de financiële stabiliteit ten goede komen doordat de consument er beter in zal slagen om geschikte producten en diensten weet te kiezen, hetgeen weer leidt tot minder achterstallige betalingen op bijvoorbeeld leningen en hypotheken en tot gespreidere en daardoor veiligere besparingen en beleggingen.
Polish[pl]
Edukacja finansowa może przyczynić się do stabilności systemu finansowego, gdyż ułatwia ona konsumentom wybór właściwych produktów i usług, prowadzi do zmniejszenia liczby przypadków niewywiązywania się ze zobowiązań finansowych, np. z pożyczek i kredytów hipotecznych, oraz do zwiększenia dywersyfikacji – a tym samym bezpieczeństwa – produktów oszczędnościowych i inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
A educação financeira pode contribuir para a estabilidade financeira, ajudando os consumidores a seleccionar os produtos e serviços adequados, o que se traduz em taxas de incumprimento mais reduzidas, designadamente no que respeita a empréstimos e hipotecas, e em poupanças e investimentos mais diversificados e, por conseguinte, mais seguros.
Romanian[ro]
Educația financiară poate contribui la stabilitatea financiară prin sprijinirea consumatorilor în a alege produse și servicii corespunzătoare, reducând astfel rata creditelor neperformante, și anume pentru împrumuturi și credite ipotecare, sporind diversitatea și, prin urmare, securitatea economiilor și a investițiilor.
Slovak[sk]
Finančné vzdelávanie môže prispieť k finančnej stabilite tým, že pomôže spotrebiteľom vybrať si vhodné produkty a služby, čo povedie k nižším mieram nesplácania, napríklad v prípade pôžičiek a hypoték, a k diverzifikovanejšiemu a teda bezpečnejšiemu sporeniu a diverzifikovanejším a bezpečnejším investíciám.
Slovenian[sl]
Finančno izobraževanje lahko prispeva k finančni stabilnosti, tako da pomaga potrošnikom izbirati primerne produkte in storitve in s tem vodi k nižjim zamudnim obrestnim meram, na primer za posojila in hipoteke, in k bolj raznovrstnemu in zato varnejšemu varčevanju in vlaganju.
Swedish[sv]
Finansiell utbildning kan bidra till finansiell stabilitet genom att hjälpa konsumenterna att välja lämpliga produkter och tjänster, leda till lägre andel betalningsförsummelser, exempelvis på lån eller hypotekslån, och mer diversifierade och därför säkrare sparprodukter och investeringar.