Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
I realized that in the event of accident through obstruction on or disruption of the track, the engineer and the fireman would be the ones most exposed to danger; a violent collision would most likely cost them their lives.
Spanish[es]
Me di cuenta de que ante un accidente ocasionado por una obstrucción o por problemas en la vía, el ingeniero y el maquinista serían las personas más expuestas al peligro; una colisión violenta podría llegar a costarles la vida.
Italian[it]
Mi resi conto che in caso di incidente per ostacoli sui binari o per danni a questi ultimi, il macchinista e il fuochista sarebbero stati soli ad affrontare il pericolo, cioè una violenta collisione che con tutta probabilità sarebbe costata loro la vita.
Portuguese[pt]
Percebi que caso sofrêssemos algum acidente, como de os trilhos ficarem bloqueados pela neve ou de o trem descarrilar, o maquinista e o foguista seriam os homens que mais estariam expostos ao perigo; uma colisão violenta provavelmente custaria a vida deles.
Russian[ru]
Я понимал, что в случае возникновения помех на путях или их разрушения опасность прежде всего подстерегает машиниста и кочегара; сильное столкновение будет, по всей вероятности, стоить им жизни.