Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в сферата на търговията на дребно и едро – чрез световните компютърни мрежи, чрез продажби на дълги разстояния по каталог, по пощата, по телефона, чрез радиото, телевизията и други електронни средства за калъп за обувки [за опъване] (форми)
Czech[cs]
Služby maloobchodního a velkoobchodního prodeje v obchodech, prostřednictvím celosvětových počítačových sítí, přes katalog, poštou, přes telefon, prostřednictvím rádia a televize, a prostřednictvím dalších elektronických prostředků Nekovových pokladniček
Danish[da]
Detail- og engroshandel via globalt computernetværk gennem kataloger, med post, telefonisk, via radio og tv, samt andre elektroniske medier, for salg Af læste til fodtøj (former)
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen über weltweite Netzwerke via Versandhandel, Post, über Telefon, Radio und Fernsehen und über andere elektronische Medien für den Verkauf von Schuhspannern (Leisten)
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων που απαιτούν χρήση ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, καταλόγου για πωλήσεις εξ αποστάσεως, ταχυδρομείου, τηλεφώνου, ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, και άλλων ηλεκτρονικών μέσων, για τη λιανική και χονδρική πώληση Καλαπόδια για παπούτσια
English[en]
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of shoe lasts (formers)
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor en comercios, a través de redes mundiales de informática, por catálogo, por correo, por teléfono, a través de radio y televisión, y a través de otros medios electrónicos de huchas no metálicas
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu kataloogimüügina posti, telefoni, raadio, televisiooni või muude elektrooniliste kanalite teel müümaks Lauanõud
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen avulla, kaukomyynnin avulla, postitse, puhelimitse, radion ja television avulla, ja muilla elektronisilla tavoilla koskien Kenkälestit (venyttimet)
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de tirelires non métalliques
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem svjetskih računalnih mreža, putem kataloga, pošte, telefona, radija i televizije te putem svih drugih elektroničkih sredstava Drvenih uložaka za obuću [napinjači]
Hungarian[hu]
Számítógépes világhálózatokon keresztül, katalóguson keresztüli távértékesítés révén, postai úton, telefonon, rádión és televízión, és más elektronikus médián keresztül történő kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékre vonatkozóan Sámfák cipőkhöz
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all’ingrosso in negozi, tramite reti informatiche mondiali, vendite a distanza, per posta, per telefono, attraverso la radio e la televisione e attraverso altri mezzi elettronici per la vendita Di salvadanai non metallici
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, pasauliniais kompiuterių tinklais, paštu iš katalogo, paštu, telefonu, per radiją ir televiziją ir kitomis elektroninėmis priemonėmis parduoti Kurpaliais
Latvian[lv]
Preču mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos, globālajos datortīklos, attālināta tirdzniecība ar katalogu starpniecību, pa pastu, pa telefonu, pa radio, ar televīzijas starpniecību un izmantojot citu elektroniskus līdzekļus, lai tirgotu Apavu spriegotāji (līstes)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa minn ħwienet, permezz ta' netwerks globali tal-kompjuter, b'katalgi ta' bejgħ fuq distanza twila, bil-posta, bit-telefon, permezz tar-radju u televiżjoni, u b'mezzi elettroniċi oħrajn Ta' tagħmir li jwessa' ż-żraben (forom)
Dutch[nl]
Diensten van detail- en groothandels — via wereldwijde computernetwerken, per postorder, per post, per telefoon, via radio en televisie en via andere elektronische middelen — voor de verkoop van schoenspanners
Polish[pl]
Usługi świadczone za pośrednictwem sklepów, światowych sieci komputerowych, katalogów, poczty, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej prawideł do obuwia (forem)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, correio, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios eletrónicos de formas [alargadeiras] para calçado
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi angro, prin intermediul reţelelor globale de calculatoare, prin cataloage pentru vânzări la distanţă, prin poştă, prin telefon, la radio şi televiziune şi prin alte mijloace electronice
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v predajniach, prostredníctvom svetových počítačových sietí, katalógov, pošty, po telefóne, prostredníctvom rádia a televízie, a prostredníctvom iných elektronických prostriedkov Napínače na obuv
Slovenian[sl]
Storitve trgovinske maloprodaje in velepordaje, preko svetovnih računalniških omrežij, kataloške prodaje na daljavo, pošte, po telefonu, preko radija in televizije in preko drugih elektronskih sredstev za prodajo Kopit za čevlje (modeli)
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandel via världomspännande datornätverk, distanshandel, postorder, telefon, radio och tv eller andra elektroniska medel för försäljning skoläster [former]