Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمّ تتحدثين ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Czech[cs]
O čem to mluvíš?
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
French[fr]
De quoi tu parles?
Croatian[hr]
Ma o čemu ti to?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Indonesian[id]
Apa yang sedang kau bicarakan?
Italian[it]
Ma di cosa stai parlando?
Polish[pl]
O co ci chodzi?
Portuguese[pt]
Do que está falando?
Russian[ru]
Да что ты такое несешь?
Serbian[sr]
Ma o čemu ti to?
Turkish[tr]
Ne diyorsun sen?