Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naučil se zahlazovat stopy, ale dříve či později při své domýšlivosti udělá chybu.
English[en]
He's learnt to cover his tracks but sooner or later he'll get cocky and make a mistake.
Spanish[es]
Es eficiente en cubrir sus rastros pero tarde o temprano te haces el gallito y cometes un error.
French[fr]
II a appris à couvrir ses traces, mais il finira par faire une erreur.
Croatian[hr]
Može li prikriti tragove, ali prije ili kasnije će postati samosvjestan i pogriješili.
Dutch[nl]
Vroeg of laat zal hij overmoedig worden en'n fout maken.
Polish[pl]
Naczył się zacierać ślady, ale prędzej czy później zrobi się zbyt pewny siebie, i popełni błąd.
Portuguese[pt]
Ele aprendeu a cobrir seus rastos, mas cedo ou tarde ele vai ficar convencido e vai cometer um erro.
Romanian[ro]
A învăţat să-şi acopere urmele, dar mai devreme sau mai târziu, o să devină arogant... şi o să facă o greşeală.
Slovenian[sl]
Zna prikriti sledovi, vendar bo slej kot prej postal domišljav in naredil napako.
Serbian[sr]
Naučio je da sakrije svoje tragove, ali pre ili kasnije postaće uobražen i napraviće grešku.