Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأصدقاء المقربين يختلفون في القرارات.
Bulgarian[bg]
Дори много близките приятели имат разногласия относно решенията.
Czech[cs]
Dokonce i nejbližší přátelé se nemusí na všem shodnout.
German[de]
Selbst enge Freunde haben unterschiedliche Meinungen.
Greek[el]
Ακόμα και οι καλύτεροι φίλοι διαφωνούν για τις αποφάσεις τους.
English[en]
Even close friends disagree about decisions.
Spanish[es]
Hasta los mejores amigos discuten al tomar una decisión.
French[fr]
Même les amis proches ne sont pas d'accord.
Hebrew[he]
אפילו בין חברים טובים יש חילוקי דעות.
Croatian[hr]
I najbolji prijatelji se ne mogu složiti oko odluka.
Hungarian[hu]
Még a közeli barátok közt is lehet véleménykülönbség.
Italian[it]
Anche gli amici stretti possono essere in disaccordo su alcune decisioni.
Norwegian[nb]
Selv gode venner krangler om beslutninger.
Dutch[nl]
Zelfs goede vrienden zijn het soms oneens.
Polish[pl]
Nawet najbliżsi przyjaciele nie zgadzają się w pewnych kwestiach.
Portuguese[pt]
Mesmo amigos íntimos discordam em algumas decisões.
Romanian[ro]
Chiar şi prietenii apropiaţi nu se înţeleg întotdeauna.
Swedish[sv]
Även nära vänner är inte alltid ense.
Turkish[tr]
Yakın arkadaşlarınızla bile kararlarınız uyuşmayabilir.