Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعني مصطلح "نبيطة مضادة للمناولة" نبيطة يقصد منها أن تحمي لغماً ما وتشكل جزءاً من اللغم غير الألغام المضادة للأفراد/اللغم المضاد للمركبات أو تكون متصلة به أو مربوطة به أو موضوعة تحته وتعمل عند أي محاولة للعبث به.
English[en]
"Anti-handling device" means a device intended to protect a mine and which is part of, linked to, attached to or placed under the MOTAPM/AVM and which activates when an attempt is made to tamper with the MOTAPM/AVM.
Spanish[es]
Por "dispositivo antimanipulación" se entiende un dispositivo destinado a proteger una mina, que forma parte de la MDMA/MAV, está conectado o fijado a ella, o colocado bajo ella, y que se activa cuando se intenta manipularla.
French[fr]
Par «dispositif antimanipulation», un dispositif destiné à protéger une MAMAP/MAV et qui fait partie de celle-ci, est relié à celle-ci, attaché à celle-ci ou placé sous celle-ci et qui se déclenche en cas de tentative de manipulation de la MAMAP/MAV;
Russian[ru]
"Элемент неизвлекаемости" означает устройство, предназначенное для защиты мины, которое является ее частью, подсоединено или прикреплено к ней или установлено под МОПП/ПТрМ и которое приводится в действие при попытке извлечь МОПП/ПТрМ.