Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите могат да разберат мащаба на предизвикателството и да приемат по-добре евентуални отрицателни последици само на базата на пълна и прозрачна информация.
Czech[cs]
Jen na základě úplných a transparentních informací mohou občané pochopit dosah projektu a lépe přijmout jeho případné negativní důsledky.
Danish[da]
Borgerne kan kun vurdere omfanget af udfordringen og acceptere eventuelle negative følger på grundlag af en fuldstændig og gennemsigtig information.
German[de]
Die Bürger können nur auf der Grundlage vollständiger und transparenter Informationen die Tragweite der Herausforderung nachvollziehen und etwaige negative Auswirkungen besser akzeptieren.
Greek[el]
Μόνο η ολοκληρωμένη και διαφανής ενημέρωση θα επιτρέψει στους πολίτες να κατανοήσουν το εύρος των προκλήσεων και να αποδεχτούν καλύτερα τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες.
English[en]
Only comprehensive and transparent information will help people understand the scale of the challenge and more readily accept any negative effects.
Spanish[es]
Sólo una información completa y transparente permitirá a los ciudadanos comprender el alcance del problema y aceptar mejor cualquier repercusión negativa.
Estonian[et]
Vaid täielik ja läbipaistev teave võimaldab elanikel mõista selle väljakutse ulatust ja kergemini aktsepteerida projekti võimalikke negatiivseid kõrvaltoimeid.
Finnish[fi]
Avoin ja kattava tiedotus on ainoa keino saada kansalaiset ymmärtämään haasteiden laajuus ja hyväksymään helpommin mahdolliset haittavaikutukset.
French[fr]
Les citoyens ne sont en mesure de saisir toute la portée des enjeux et de mieux accepter les éventuelles conséquences négatives que s'ils disposent d'informations détaillées et transparentes.
Hungarian[hu]
A polgárokat csakis a teljes körű és átlátható tájékoztatás segíti abban, hogy megértsék a kihívások súlyát, és jobban elfogadják azok esetleges negatív hatásait.
Lithuanian[lt]
Tik visapusiška ir skaidri informacija padės piliečiams suprasti iniciatyvos mastą ir lengviau susitaikyti su galimu neigiamu poveikiu.
Latvian[lv]
Vienīgi tad, ja būs pieejama pilnīga un pārredzama informācija, sabiedrība varēs izprast projekta nozīmīgumu un vieglāk pieņemt tā iespējamās negatīvās sekas.
Maltese[mt]
Huwa biss permezz ta’ informazzjoni kompluta u trasparenti li ċ-ċittadini jkunu jistgħu jifhmu l-isfidi u li jaċċettaw aħjar l-effetti potenzjali negattivi tagħhom.
Dutch[nl]
Alleen met complete en transparante informatie kan de burger begrijpen wat er op het spel staat en eventuele nadelige gevolgen beter aanvaarden.
Polish[pl]
Jedynie pełne i przejrzyste informacje pozwolą zrozumieć obywatelom skalę tego wyzwania i łatwiej zaakceptować ewentualne negatywne skutki.
Romanian[ro]
Doar printr-o informare completă și transparentă, cetățenii vor putea înțelege amploarea provocării și vor putea accepta mai bine eventualele efecte negative.
Slovak[sk]
Občania môžu pochopiť dosah tejto výzvy len na základe úplných a transparentných informácií a lepšie akceptovať prípadné negatívne dôsledky.
Slovenian[sl]
Samo na podlagi celovitih in preglednih informacij bodo lahko državljani razumeli težo izziva in lažje sprejeli morebitne negativne posledice.
Swedish[sv]
Endast fullständig och öppen information kan ge allmänheten möjlighet att förstå vidden av utmaningen och därmed skapa större acceptans för eventuella negativa effekter.