Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bør det danske selskab (Expomarte), som ejer plantagen i Rio Culebra, efter Rådets opfattelse gøres ansvarlig for de trusler, der er fremsat over for de strejkende arbejdere der?
German[de]
Soll nach Auffassung des Rates das dänische Unternehmen (Expomarte), dem die Plantage in Rio Culebra gehört, im Zusammenhang mit Bedrohungen von dort streikenden Arbeitnehmern verantwortlich gemacht werden?
Greek[el]
Πιστεύει το Συμβούλιο ότι η δανέζικη εταιρεία (Expοmarte) που είναι ιδιοκτήτρια της φυτείας στο Riο Culebra πρέπει να θεωρηθεί υπόλογη για τις απειλές που εδέχθησαν οι εργάτες που απεργούσαν εκεί;
English[en]
Does the Council believe that the Danish company (Expomarte) which owns the plantation in Rio Culebra should be held accountable with regard to threats made to workers striking there?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que debe considerarse responsable a la empresa danesa (Expomarte), propietaria de la plantación de Río Culebra, de las amenazas contra los trabajadores en huelga?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että Rio Culebran viljelmän omistava tanskalainen yritys (Expomarte) pitäisi saattaa vastuuseen lakossa oleville työntekijöille annetuista uhkauksista?
French[fr]
Le Conseil estime-t-il que la compagnie danoise Expomarte, propriétaire de la plantation de Rio Culebra, doit être tenue responsable des menaces proférées à l'encontre des travailleurs qui s'y sont mis en grève?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che la compagnia danese (Expomarte), proprietaria della piantagione a Rio Culebra, debba essere ritenuta responsabile delle minacce rivolte ai lavoratori ivi scioperanti?
Dutch[nl]
Is de Raad van mening dat het Deense bedrijf dat eigenaar is van de plantage in Rio Culebra (Expomarte) aansprakelijk moet worden gesteld voor de dreigementen die worden geuit tegen de arbeiders die daar staken?
Portuguese[pt]
Considera o Conselho que a empresa dinamarquesa (Expomarte), proprietária da plantação em Rio Culebra, deverá ser considerada responsável pelas ameaças lançadas contra os trabalhadores que aí se efectuam uma greve?
Swedish[sv]
Anser rådet att det danska bolag (Expomarte) som äger plantagerna i Rio Culebra-området bör hållas ansvariga för de hot som har riktats mot de strejkande arbetarna där?