Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 10 أيار/مايو، انسحبت القوات الإسرائيلية من المدينة بعد انقضاء ثلاثة أسابيع على تاريخ الانتهاء الرسمي لعملية الدرع الواقي، وعقب الانتهاء من مفاوضات مطولة بشأن مصير المقاتلين الفلسطينيين الذين احتموا بكنيسة المهد.
English[en]
Israeli forces withdrew from the city on 10 May, three weeks after the formal end of Operation Defensive Shield, after the conclusion of protracted negotiations over the fate of Palestinian militants who had sought refuge in the Church of the Nativity.
Spanish[es]
Las fuerzas de Israel se retiraron de la ciudad el 10 de mayo, tres semanas después de que terminara oficialmente la Operación Muro Defensivo, y una vez concluidas las prolongadas negociaciones sobre el destino de los militantes palestinos que se habían refugiado en la iglesia de la Natividad.
French[fr]
Les Forces israéliennes se sont retirées de la ville le 10 mai, trois semaines après la fin officielle de l’opération Bouclier défensif et après la conclusion de négociations prolongées sur le sort des militants palestiniens qui avaient trouvé refuge dans la basilique.
Russian[ru]
Израильские силы покинули город 10 мая, через три недели после официального завершения операции «Оборонительный щит» и после продолжительных переговоров о судьбе палестинских бойцов, нашедших убежище в церкви Рождества.
Chinese[zh]
5月10日,在关于在圣诞教堂内寻求庇护的巴勒斯坦激进份子的命运冗长谈判结束后,以色列部队撤出伯利恒市,即防盾作战正式结束后的三个星期。