Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците прочетат наум Aлмa 8:27–32 и да потърсят допълнително доказателство, че ако сме верни и усърдни, Господ ще ни помага да спазваме Неговите заповеди.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa sa hilum sa Alma 8:27–32, nga mangita og dugang ebidensya nga kon kita magmatinud-anon ug makugihon, ang Ginoo motabang kanato sa pagsunod sa Iyang mga sugo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Almu 8:27–32 a hledali další důkazy toho, že když jsme věrní a pilní, Pán nám pomůže dodržovat Jeho přikázání.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse Alma 8:27-32 for sig selv og søge efter yderligere eksempler på, at hvis vi er trofaste og flittige, hjælper Herren os til at adlyde sine befalinger.
German[de]
Lassen Sie die Schüler Alma 8:27-32 lesen und nach zusätzlichen Hinweisen dafür suchen, dass der Herr uns hilft, seine Gebote zu befolgen, sofern wir gläubig und eifrig sind.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a leer Alma 8:27–32 en silencio y a buscar otras pruebas de que, si somos fieles y diligentes, el Señor nos ayudará a obedecer Sus mandamientos.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi Alma 8:27–32 ja otsida täiendavat tõestust, et kui me oleme ustavad ja usinad, aitab Issand meil Tema käskudele kuuletuda.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen Alma 8:27–32 ja etsimään lisätodisteita siitä, että jos me olemme uskollisia ja uutteria, Herra auttaa meitä noudattamaan Hänen käskyjään.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence Alma 8:27-32 en cherchant des indications supplémentaires du fait que, si nous sommes fidèles et diligents, le Seigneur nous aidera à obéir à ses commandements.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju Almu 8:27–32, tražeći dodatni dokaz da ako smo vjerni i marljivi, Gospodin će nam pomoći da budemo poslušni njegovim zapovijedima.
Hungarian[hu]
Kérd fel a tanulókat, hogy olvassák el magukban az Alma 8:27–32-t, és keressenek további bizonyítékokat arra, hogy ha hithűek és szorgalmasak vagyunk, az Úr segít engedelmeskednünk az Ő parancsolatainak.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին մտքում կարդալ Ալմա 8.27–32, փնտրելով լրացուցիչ ապացույց, որ եթե մենք հավատարիմ ենք ու ջանասեր, Տերն օգնում է մեզ հնազանդվել Իր պատվիրաններին:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membaca Alma 8:27–32 dalam hati, mencari bukti-bukti tambahan bahwa jika kita setia dan tekun, Tuhan akan membantu kita mematuhi perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 8:27–32, cercando ulteriori prove che, se siamo fedeli e diligenti, il Signore ci aiuterà a obbedire ai Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
生徒に,アルマ8:27-32を黙読し,わたしたちが忠実で熱心であれば,主の戒めに従えるように主はわたしたちを助けてくださるというもう一つの証拠を探してもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស អាន អាលម៉ា 8:27–32 ដោយ ស្ងាត់ៗ ដោយ រកមើល ភស្ដុងតាង បន្ថែម ដែល ថា ប្រសិនបើ យើង ស្មោះត្រង់ និង ឧស្សាហ៍ ព្យាយាម ព្រះអម្ចាស់ នឹង ជួយ យើង ឲ្យ គោរាព តាម ព្រះបញ្ញត្តិ របស់ ទ្រង់ ។
Korean[ko]
학생들에게 앨마서 8:27~32을 조용히 읽으며, 우리가 충실하고 부지런하면 주님은 우리가 그분의 계명을 따르도록 도우실 것이라는 추가적인 증거를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti Almos 8:27–32 eilutes ir surasti papildomų įrodymų, kad, jei būsime ištikimi ir stropūs, Viešpats padės mums paklusti Jo įsakymams.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusām izlasīt Almas 8:27–32, meklējot papildu pierādījumus tam, ka, ja mēs esam uzticīgi un uzcītīgi, Tas Kungs mums palīdzēs būt paklausīgiem Viņa baušļiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hamaky mangina ny Almà 8:27–32, sady mitady porofo fanampiny maneho fa raha mahatoky sy mazoto isika dia hanampy antsika ny Tompo hankatò ireo didiny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Алма 8:27–32-ыг дор бүрнээ чимээгүй унших үедээ хэрэв бид итгэлтэй, хичээнгүй байвал Их Эзэн бидэнд Түүний зарлигуудыг дагахад тусалдаг талаарх нэмэлт нотолгоонуудыг эрж хайхад урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese Alma 8:27-32 stille, på jakt etter ytterligere bevis for at hvis vi er trofaste og flittige, vil Herren hjelpe oss å adlyde hans bud.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Alma 8:27–32 doorlezen en letten op aanvullend bewijs dat de Heer ons zal helpen zijn geboden te gehoorzamen als wij getrouw en ijverig zijn.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali fragment: Alma 8:27–32 i odnaleźli dalsze dowody świadczące o tym, że kiedy jesteśmy wierni i gorliwie wypełniamy swe obowiązki, Pan pomaga nam wypełniać Swoje przykazania.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam Alma 8:27–32 em silêncio, procurando outras evidências de que se formos fiéis e diligentes o Senhor vai nos ajudar a obedecer a Seus mandamentos.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, Alma 8:27–32 şi să caute dovezi suplimentare pentru faptul că, dacă suntem credincioşi şi sârguincioşi, Domnul ne va ajuta să ne supunem poruncilor Sale.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать Алма 8:27–32, чтобы найти дополнительные подтверждения тому, что если мы верны и усердны, то Господь помогает нам повиноваться Своим заповедям.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e faitau le leoa le Alema 8:27–32, suesue mo nisi faamaoniga afai tatou te faamaoni ma filiga, o le a fesoasoani le Alii ia i tatou e usitaia Ana poloaiga.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa Alma 8:27–32 tyst för sig själva och leta efter ytterligare bevis på att om vi är trofasta och flitiga så hjälper Herren oss att hålla hans bud.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi wasome Alma 8:27–32 kimya, wakitafuta ushahidi zaidi kwamba kama tukiwa waaminifu na kufanya kazi kwa bidii na uvumilivu Bwana atatusaidia kutii amri zake.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน แอลมา 8:27–32 ในใจโดยค้นหาหลักฐานเพิ่มเติมว่าถ้าเราซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียร พระเจ้าจะทรงช่วยให้เราเชื่อพระบัญญัติของพระองค์
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang Alma 8:27–32 at ipahanap ang karagdagang katibayan na kung tayo ay matapat at masigasig, tutulungan tayo ng Panginoon na masunod natin ang Kanyang mga kautusan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau lau fakalongolongo ʻa e ʻAlamā 8:27–32, ʻo kumi ki ha toe fakamoʻoni kapau te tau faivelenga mo faʻa ngāue, ʻe tokoniʻi kitautolu ʻe he ʻEikí ke tau talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів прочитати подумки Алма 8:27–32 і знайти ще один доказ того, що коли ми будемо відданими й старанними, Господь буде допомагати нам виконувати Його заповіді.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh im lặng đọc An Ma 8:27–32 cùng tìm kiếm thêm bằng chứng rằng nếu chúng ta trung thành và siêng năng, Chúa sẽ giúp chúng ta tuân theo các lệnh truyền của Ngài.