Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ببطء، ابتدأ فريق بعد آخر يغمر المناطق الواقعة شرقي مدينة تيتي.
Czech[cs]
Skupina za skupinou pomalu zaplňovaly osady východně od města Tete.
Danish[da]
Gruppe efter gruppe af brødre begyndte langsomt at overbefolke småbyerne øst for byen Tete.
German[de]
Die Gemeinden östlich der Stadt Tete wurden langsam von den Gruppen, die nacheinander eintrafen, überschwemmt.
Greek[el]
Η μια ομάδα μετά την άλλη άρχισαν να συνωστίζονται στις κωμοπόλεις ανατολικά της πόλης Τέτε.
English[en]
Group after group slowly began to overflow the townships to the east of the city of Tete.
Spanish[es]
Lentamente, los Testigos fueron inundando los pueblos al este de la ciudad de Tete.
Finnish[fi]
Ryhmä toisensa jälkeen alkoi hitaasti täyttää Teten kaupungista itään olevia paikkakuntia.
French[fr]
Les uns après les autres, des groupes ont commencé à envahir les communes situées à l’est de la ville de Tete.
Hungarian[hu]
Egymás után kezdtek a csoportok lassan beáramlani a Tete városától keletre lévő településekre.
Indonesian[id]
Rombongan demi rombongan secara perlahan mulai mengalir ke kota praja ke sebelah timur kota Tete.
Italian[it]
Un gruppo dopo l’altro cominciarono lentamente a riversarsi nei sobborghi a est della città di Tete.
Japanese[ja]
町からあふれてテテ市の東にはみ出るグループが,徐々にですが次々と出始めました。
Korean[ko]
형제들의 무리가 차츰차츰 테테 시 동부에 있는 읍들로 몰려들기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nifandimby ireo antokon’olona nanomboka nameno hipoka moramora ireo tanàna tany avaratry ny tanànan’i Tete.
Norwegian[nb]
Den ene gruppen etter den andre begynte smått om senn å oversvømme småbyene øst for byen Tete.
Dutch[nl]
Langzaam begon de ene groep na de andere de woonoorden aan de oostkant van de stad Tete te overstromen.
Polish[pl]
Kolejne grupy braci zaczęły zagęszczać miejscowości na wschód od miasta Tete.
Portuguese[pt]
Grupo após grupo começou a superlotar os vilarejos ao leste da cidade de Tete.
Russian[ru]
Группа за группой стали медленно перемещаться в районы к востоку от города Тете.
Slovak[sk]
Jedna skupina za druhou pomaly začala zaplavovať mestečká východne od mesta Tete.
Swedish[sv]
Grupp efter grupp började sakta strömma in i samhällena öster om staden Tete.
Chinese[zh]
一批一批的弟兄慢慢挤满太特市东面的小镇。
Zulu[zu]
Kancane kancane amaqembu ngamaqembu aqala ukugcwala emalokishini asempumalanga yedolobha laseTete.