Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار المجلس أيضا إلى أن هناك وعيا جديدا بعدم كفاية نظم الصحة العامة اللازمة للتعامل مع الإرهاب البيولوجي، وأن هذا الوعي قد أوجد فرصاً لتعزيز الخدمات الصحية العامة مع القيام في الوقت ذاته بمواجهة التهديدات الجديدة في مجال الإرهاب البيولوجي
English[en]
The Board also noted that there was a new awareness of the inadequacies of the public health systems to deal with bioterrorism and that such an awareness created opportunities to enhance public health services while simultaneously addressing new threats in the sphere of bioterrorism
Spanish[es]
La Junta señaló también que se había cobrado conciencia de las insuficiencias de los sistemas de salud pública para hacer frente al terrorismo biológico y que esa sensibilización creaba oportunidades para mejorar los servicios de salud pública y a la vez responder a las nuevas amenazas que surgían en la esfera del terrorismo biológico
French[fr]
Le Conseil a également noté que la prise de conscience récente des insuffisances des systèmes de santé publique face au bioterrorisme, qui ne pouvait qu'encourager l'adoption de mesures susceptibles de conduire à l'amélioration de ces systèmes, mais aussi de faire face aux nouvelles menaces liées au bioterrorisme
Russian[ru]
Совет также признал возросшую осведомленность о том, что системы здравоохранения не готовы к борьбе с биологическим терроризмом, а также тот факт, что такая осведомленность открывает новые возможности для повышения уровня здравоохранения и одновременно устранения новых угроз, связанных с биологическим терроризмом
Chinese[zh]
委员会还注意到,有一种新的看法,认为公共卫生系统应付生物恐怖主义的能力不足,这种看法在应付生物恐怖主义方面的新威胁的同时,也创造了加强公共卫生服务的机会。