Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на посочените суми в екю съставлява третата петгодишна промяна съгласно член 53, параграф 2 от Директива 78/660/ЕИО.
Czech[cs]
Revize výše uvedených částek představuje třetí pětiletou revizi ve smyslu čl. 53 odst. 2 směrnice 78/660/EHS.
Danish[da]
Revisionen af de i stk. 1 og 2 naevnte beloeb er den tredje af de revisioner, der skal foretages hvert femte aar, jf. artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF.
Greek[el]
Η αναθεώρηση των ποσών σε Ecu που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 αποτελεί την τρίτη ανά πενταετία αναθεώρηση που προβλέπει το άρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ.
English[en]
The revision of the above amounts in ecus shall constitute the third five-yearly revision provided for in Article 53 (2) of Directive 78/660/EEC.
Spanish[es]
La revisión de los importes en ecus que figuran en los apartados 1 y 2 constituye la tercera revisión quinquenal prevista en el apartado 2 del artículo 53 de la Directiva 78/660/CEE.
Estonian[et]
Eespool nimetatud eküüdes väljendatud summade muutmist käsitatakse viieaastase ajavahemiku möödumisel tehtava kolmanda muutmisena direktiivi 78/660/EMÜ artikli 53 lõike 2 tähenduses.
Finnish[fi]
Edellä tehty ecuina ilmaistujen rahamäärien muuttaminen muodostaa direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viisivuosittaisen tarkistuksen.
French[fr]
La révision des montants en écus figurant aux paragraphes 1 et 2 constitue la troisième révision quinquennale prévue à l'article 53 paragraphe 2 de la directive 78/660/CEE.
Croatian[hr]
Promjena gore navedenih iznosa predstavlja treću petogodišnju promjenu predviđenu člankom 53. stavkom 2. Direktive 78/660/EEZ.
Italian[it]
La revisione degli importi in ecu di cui ai paragrafi 1 e 2 è la terza revisione quinquennale prevista dall'articolo 53, paragrafo 2, della direttiva 78/660/CEE.
Lithuanian[lt]
Anksčiau minėtų sumų ekiu peržiūrėjimas yra trečiasis kas penkeri metai atliekamas peržiūrėjimas, numatytas Direktyvos 78/660/EEB 53 straipsnio 2 dalyje.
Latvian[lv]
Iepriekš paredzētā ekijos izteikto summu pārskatīšana ir trešā pārskatīšana pēc kārtas, kas atbilstoši Direktīvas 78/660/EEK 53. panta 2. punktam jāveic ik pēc pieciem gadiem.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni ta’ l-ammonti ta’ hawn fuq fl-ecu għandha tikkostitwixxi t-tielet reviżjoni ta’ kull ħames snin ipprovvduta fl-Artikolu 53(2) ta’ Direttiva 78/660/KEE.
Dutch[nl]
De herziening van de in ecu uitgedrukte bedragen zoals opgenomen in lid 1 en lid 2 is de derde vijfjaarlijkse herziening als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG.
Polish[pl]
Zmiana powyższych kwot wyrażonych w ecu stanowi trzecią pięcioletnią zmianę określoną w art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/EWG.
Portuguese[pt]
A revisão dos montantes a que se referem os nos 1 e 2 constitui a terceira revisão quinquenal prevista no no 2 do artigo 53o da Directiva 78/660/CEE.
Slovak[sk]
Zmena uvedených čiastok v ECU predstavuje tretiu päťročnú zmenu podľa článku 53 ods. 2 smernice 78/660/EHS.
Slovenian[sl]
Sprememba zgornjih zneskov v ekujih predstavlja tretjo petletno spremembo, določeno v členu 53(2) Direktive 78/660/EGS.
Swedish[sv]
Ändringen av de ovan angivna beloppen i ecu skall utgöra den tredje av de ändringar som enligt artikel 53.2 i direktiv 78/660/EEG kan göras vart femte år.