Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
požaduje, aby byly předloženy návrhy, které budou vhodným způsobem řešit kritické připomínky zemí AKT vůči čtvrtému modu dohody GATS;
German[de]
fordert geeignete Vorschläge, um sich mit den Bedenken der AKP-Staaten gegen Modus IV des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) auseinanderzusetzen;
Greek[el]
ζητεί να υποβληθούν οι κατάλληλες προτάσεις για την αντιμετώπιση των ανησυχιών των χωρών ΑΚΕ σχετικά με τον Τρόπο 4 της GATS·
English[en]
Calls for appropriate proposals to be made in order to address ACP concerns on Mode IV of the GATS;
Spanish[es]
Pide que se presenten propuestas apropiadas para abordar las inquietudes de los países ACP sobre el modo IV del AGCS;
Estonian[et]
nõuab, et esitataks asjakohaseid ettepanekuid AKV riikide GATSi IV režiimiga seotud murede lahendamiseks;
Finnish[fi]
vaatii esittämään asianmukaisia ehdotuksia niiden AKT:n huolien käsittelemiseksi, jotka koskevat GATS-sopimuksen toimitusmuotoa neljä;
French[fr]
demande que des propositions appropriées soient formulées pour répondre aux inquiétudes des pays ACP en ce qui concerne le mode IV du GATS;
Hungarian[hu]
felszólít a GATS IV. részét illető AKCS-aggályok kezelésére irányuló, megfelelő javaslatok megtételére;
Italian[it]
chiede che siano formulate proposte appropriate per rispondere alle preoccupazioni dei paesi ACP per quanto concerne il modo 4 del GATS;
Lithuanian[lt]
ragina pateikti tinkamų pasiūlymų, kurie leistų išsklaidyti AKR šalių susirūpinimą dėl GATS IV režimo;
Maltese[mt]
Jitlob li jkun hemm proposti xierqa magħmula biex jindirizzaw it-tħassib ta’ l-ACP dwar Mode IV tal-GATS;
Dutch[nl]
verzoekt om aanvullende voorstellen om een oplossing te vinden voor de zorgen van ACS-landen over modus IV van de GATS;
Portuguese[pt]
Pede propostas adequadas que respondam às preocupações dos países ACP em relação ao Modo IV do GATS;
Romanian[ro]
solicită propuneri adecvate pentru a răspunde îngrijorărilor ACP în ceea ce priveşte Modul IV al GATS;
Slovak[sk]
vyzýva na predloženie príslušných návrhov, ktoré by reagovali na obavy krajín AKT týkajúce sa ustanovení režimu IV Všeobecnej dohody o obchode a službách (GATS);
Slovenian[sl]
poziva, naj se pripravijo predlogi, kjer bodo ustrezno obravnavane skrbi držav AKP glede četrte oblike ponudbe iz sporazuma GATS;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver at lämpliga förslag läggs fram för att bemöta AVS‐ländernas oro rörande leveranssätt 4 i GATS.