Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden denne traktat trådte i kraft blev der i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 100 C, stk. 1, i Maastricht-traktaten udarbejdet en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere skulle være i besiddelse af visum for at rejse ind på EU's område.
German[de]
Nach seinem Inkrafttreten wurde gemäß Artikel 100c Absatz 1 auf der Ebene der EU eine gemeinsame Liste der Drittstaaten erstellt, von deren Staatsangehörigen für die Einreise auf das Hoheitsgebiet der Union ein Visum verlangt würde.
Greek[el]
Μετά από τη θέση της σε ισχύ, εις εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 100 Γ, παράγραφος 1, θεσπίστηκε σε κοινοτική κλίμακα κοινός κατάλογος των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι χρειαζόντουσαν θεώρηση προκειμένου να εισέλθουν στο έδαφος της Ένωσης.
English[en]
Since Maastricht came into force and in implementation of its Article 100c(1), a common list of third countries whose nationals require a visa to enter Union territory has existed at EU level.
Spanish[es]
A partir de su entrada en vigor, dando cumplimiento a lo previsto en el apartado 1 de su artículo 100 C, se estableció a escala de la UE una lista común de terceros Estados a cuyos nacionales les será exigido un visado para poder entrar en el territorio de la Unión.
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksen tultua voimaan sen 100 c artiklan 1 kohdan mukaisesti EU:ssa laadittiin yhteinen luettelo niistä EU:n ulkopuolisista valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi unionin alueelle pääsyä varten.
French[fr]
Dès l'entrée en vigueur de ce traité, pour traduire dans les faits ce que prévoyait l'article 100C, paragraphe 1, l'UE a établi une liste commune des États tiers dont les ressortissants se verraient exiger un visa pour pouvoir entrer dans le territoire de l'Union.
Italian[it]
A partire dall'entrata in vigore del trattato, e in applicazione del disposto dell'articolo 100 C, paragrafo 1, è stato creato a livello UE un elenco comune dei paesi terzi i cui cittadini devono ottenere un visto per poter accedere al territorio dell'Unione.
Dutch[nl]
Vanaf het ogenblik dat het van kracht geworden is, is er, ter uitvoering van artikel 100 C, lid 1 op EU-niveau een gemeenschappelijke lijst van derde landen opgesteld waarvan de burgers houders van een visum moeten zijn om op het grondgebied van de Europese Unie toegelaten te kunnen worden.
Portuguese[pt]
A partir da entrada em vigor do Tratado, em aplicação do disposto no no 1 do seu artigo 100o-C, estabeleceu-se, à escala da UE, uma lista comum de Estados terceiros a cujos nacionais será exigido um visto para poderem entrar no território da União.
Swedish[sv]
Då fördraget trädde i kraft upprättade medlemsstaterna en gemensam förteckning över de tredje länder vars medborgare omfattas av viseringskravet vid inresa på gemenskapens territorium, i enlighet med artikel 100c.1 i EG-fördraget.