Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на ЗГУ „Coppa di Parma“ се отличава с наличието както на хълмисти и равнинни зони, така и на езера и солни мини.
Czech[cs]
Pro oblast výroby produktu „Coppa di Parma“ CHZO je typický výskyt kopcovitých a zároveň rovinatých oblastí a přítomnost jezer a solných dolů.
Danish[da]
Kendetegnende for produktionsområdet »Coppa di Parma« BGB er tilstedeværelsen af bakkede områder og sletter samtidig med søer og saltminer.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der „Coppa di Parma“ g.g.A. ist durch ein Nebeneinander von Hügelland und Ebene sowie die Präsenz von Seen und Salzminen gekennzeichnet.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό της περιοχής παραγωγής του αλλαντικού «Coppa di Parma» ΠΓΕ είναι οι λοφώδεις και πεδινές εκτάσεις της που συνδυάζονται με λίμνες και αλατωρυχεία.
English[en]
The ‘Coppa di Parma’ PGI production area is characterised by the presence of both hilly and flat areas, as well as lakes and salt mines.
Spanish[es]
El territorio de producción de la «Coppa di Parma» IGP se caracteriza por la presencia simultánea de zonas de colinas y llanuras y por la presencia de lagos y minas de sal.
Estonian[et]
Singi „Coppa di Parma” (KGT) tootmispiirkonda iseloomustavad ühekorraga künklikud ja tasandikualad, milles asuvad mitmed järved ja soolakaevandused.
Finnish[fi]
Coppa di Parman tuotantoalueella esiintyy niin kukkuloita, tasankoja, järviä kuin suolakaivoksiakin.
French[fr]
L’aire de production de la «Coppa di Parma» IGP, se caractérise par la présence simultanée de régions de collines et de plaines et par la présence de lacs et de mines de sel.
Hungarian[hu]
A „Coppa di Parma” OFJ Parma megye teljes területét felölelő előállítási területére dombos területek és sík vidékek együttes jelenléte, tavak és sóbányák jellemzők.
Italian[it]
Il territorio di produzione della «Coppa di Parma» IGP, è contraddistinto dalla presenza di aree collinari e pianeggianti allo stesso tempo e dalla presenza di laghi e miniere di sale.
Lithuanian[lt]
SGN „Coppa di Parma“ gamybos vietovė yra kalvų ir lygumų regionas, kuriame yra ežerų ir druskos kasyklų.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Coppa di Parma” apzīmētā produkta ražošanas apgabalam raksturīga pauguru un līdzenumu mija, kā arī tas, ka tur ir daudz ezeru un sālsraktuvju.
Maltese[mt]
It-territorju tal-produzzjoni tal-“Coppa di Parma” IĠP, jiddistingwi ruħu bil-preżenza ta' żoni ta' għoljiet u pjanuri u fl-istess ħin bil-preżenza ta' lagi u minjieri tal-melħ.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de „Coppa di Parma” BGA wordt gekenmerkt door zowel heuvels als vlakten en door meren en zoutmijnen.
Polish[pl]
Obszar produkcji wyrobu objętego ChOG „Coppa di Parma” charakteryzuje się jednoczesnym występowaniem terenów pagórkowatych i równin, oraz jezior i kopalń soli.
Portuguese[pt]
A área de produção da «Coppa di Parma» IGP é caracterizada pela presença simultânea de áreas planas e acidentadas e pela presença de lagos e minas de sal.
Romanian[ro]
Aria de producție a produsului „Coppa di Parma” IGP este caracterizată de prezența unor zone colinare și, în același timp, de câmpie, precum și de prezența unor lacuri și a unor mine de sare.
Slovak[sk]
Oblasť výroby „Coppa di Parma“ je charakterizovaná súčasným výskytom kopcovitých a rovinatých oblastí a prítomnosťou jazier a soľných baní.
Slovenian[sl]
Za proizvodno območje proizvoda z ZGO „Coppa di Parma“ so značilni hribovita in obenem nižinska območja ter jezera in rudniki soli.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ”Coppa di Parma” SGB kännetecknas av att det förekommer både kuperade områden och slätter samt sjöar och saltgruvor.