Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Orion je chtěl pro sebe, naháněl je po celém světě.
English[en]
And Orion wanted the sisters all to himself, so he chased them to the ends of the earth.
Spanish[es]
Y Orion quería a las hermanas solo para él, así que las persiguió hasta el fin de la tierra.
Hebrew[he]
ואוריון רצה אחיות כל לעצמו, אז אני רדפתי אחריהם לקצות הארץ.
Croatian[hr]
Orion je želeo sve sestre samo za sebe, i jurio ih je do kraja sveta.
Hungarian[hu]
Orion az összes lányt magának akarta, ezért kergette őket az idők végezetéig.
Italian[it]
Orione voleva le sorelle tutte per se', quindi le insegui'fino ai confini della Terra.
Dutch[nl]
Orion wilde de zussen helemaal voor zichzelf en joeg ze naar de uiteinden van de wereld.
Polish[pl]
Orion chciał wszystkie siostry dla siebie. Więc gonił je na kraniec Ziemi.
Portuguese[pt]
E Orion queria todas as irmãs só para ele, então ele as perseguiu até os confins da terra.
Romanian[ro]
Şi Orion a vrut surorile doar pentru el, aşa că le-a vânat până la capătul pământului.
Serbian[sr]
Orion je želeo sve sestre samo za sebe, i jurio ih je do kraja sveta.
Turkish[tr]
Ve Orion kızların hepsini kendine istemiş bu nedenle onları dünyanın sonuna kadar takip etmiş.